Самуил Яковлевич Маршак
43 книги
Сатира и юмор: Стихи, рассказы, басни, фельетоны, эпиграммы болгарских писателей
Ясен Антов, Васил Цонев, Любен Дилов, Георгий Друмев, Николай Хайтов, Мирон Иванов, Святослав Минков, Петр Незнакомов, Елин Пелин, Христо Пелитев, Радой Ралин, Иван Вазов, Павел Вежинов, Георгий Стаматов, Йордан Радичков, Станислав Стратиев, Алеко Константинов, Христо Радевский, Банчо Банов, Асен Разцветников, Дамян Калфов, Димчо Дебелянов, Димитр Подвырзачов, Добри Жотев, Камен Калчев, Пенчо Славейков, Петко Славейков, Валерий Петров, Христо Ботев, Любен Каравелов, Марко Ганчев, Михалаки Георгиев, Константин Павлов, Георгий Мишев, Йордан Попов, Чудомир, Стоян Михайловский, Георгий Кирков, Тома Измирлиев, Христо Смирненский, Александр Жендов, Челкаш, Веселин Ханчев, Генчо Узунов, Христо Михов-Черемухин, Александр Миланов
Круглый год
Тимофей Максимович Белозеров, Валентин Дмитриевич Берестов, Василий Алексеевич Бочарников, Юрий Ильич Дружников, Юрий Иванович Ермолаев, Аркадий Петрович Гайдар, Юрий Яковлевич Яковлев, Юрий Иосифович Коваль, Валентина Васильевна Путилина, Джанни Родари, Михаил Рафаилович Садовский, Святослав Владимирович Сахарнов, Ярослав Васильевич Смеляков, Михаил Аркадьевич Светлов, Александр Абрамович Светов, Юлиан Тувим, Георгий Афанасьевич Ладонщиков, Валерий Алексеевич Алексеев, Александр Сергеевич Барков, Сергей Григорьевич Козлов, Лев Абрамович Кассиль, Михаил Юрьевич Лермонтов, Федор Иванович Тютчев, Владислав Анатольевич Бахревский, Сергей Петрович Алексеев, Иван Дмитриевич Папанин, Владимир Емельянович Максимов, Василий Андреевич Жуковский, Сергей Владимирович Михалков, Зоя Ивановна Воскресенская, Мария Павловна Прилежаева, Николай Иванович Сладков, Елена Александровна Благинина, Виталий Валентинович Бианки, Никита Владимирович Разговоров, Владимир Степанович Губарев, Юрий Карлович Олеша, Агния Львовна Барто, Людмила Григорьевна Матвеева, Сергей Владимирович Александрович, Наталья Николаевна Бромлей, Анна Владимировна Масс, Александр Борисович Раскин, Михаил Александрович Дудин, Христо Ботев, Борис Николаевич Павлов, Владимир Васильевич Архангельский, Михаил Спартакович Пляцковский, Николай Семенович Тихонов, Анатолий Петрович Рогов, Расул Гамзатович Гамзатов, Евгений Ильич Ильин, Юрий Дмитриевич Дмитриев, Владимир Ильич Порудоминский, Иван Спиридонович Рахилло, Тамара Васильевна Волжина, Николай Прокофьевич Рыжих, Вячеслав Глебович Куприянов, Целестина Львовна Клячко, Анна Львовна Гарф, Александр Александрович Соколовский, Иван Лаврентьевич Жупанов, Эмма Эфраимовна Мошковская, Владимир Александрович Приходько, Морис Карем, Арнольд Ильич Гессен, Галина Евгеньевна Ганейзер, Раим Хакимович Фархади, Станислав Тимофеевич Романовский, Сергей Яковлевич Алымов, Галина Владимировна Карпенко, Анатолий Николаевич Максимов, Ирина Анатольевна Михайлова, Александр Андреевич Прокофьев, Юрий Григорьевич Качаев, Василий Григорьевич Алфёров, Марианна Базильевна Вехова, Лидия Евгеньевна Касюга, Ирина Николаевна Яковлева, Иван Саввич Никитин, Владимир Яковлевич Данько, Татьяна Григорьевна Доступова, Евгений Витальевич Фейерабенд, Рашит Нигмати, Тимофей Иванович Шмаков, Микуль Иванович Шульгин, Михаил Львович Матусовский, Павел Иванович Ткачёв, Анатолий Николаевич Тумбасов, Мирра Евсеевна Аспиз, Леонид Яковлевич Гальперштейн, Георгий Альфредович Юрмин, Дмитрий Ильич Ульянов, Алексей Дмитриевич Глебов, С В Орлеанская, Людмила Аграчёва, Николай Сергеевич Берендгоф, Ахмет Абубакарович Ведзижев, Ирина Виценко, Вера Александровна Гакина, Адольф Моисеевич Гольдин, Алексей Васильевич Дорохов, Инна Михайловна Заграевская, Елена Брониславовна Кай, Владимир Павлович Калошин, Владимир Коновалов, В Кривошеев, Владимир Курасов, Сергей Фомич Лескин, Казимир Львович Лучесской, Ирина Николаевна Махонина, Александр Монов, Людмила Михайловна Николаенко, Ольга Олешкова, Леонид Семенович Рашковский, Александр Максимович Тетивкин, Константин Никандрович Фарутин, Юрий Федин, Василий Кузьмич Фетисов, Нина Яковлевна Френкель, Венера Хасаева, Николай Дмитриевич Черников, Наталия Вениаминовна Юркова
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Рафаэль Альберти, Данте Алигьери, Алкей, Архилох, Николоз Мелитонович Бараташвили, Анри-Огюст Барбье, Пьер-Жан Беранже, Роберт Бернс, Уильям Блейк, Ли Бо, Ду Фу, Шарль Бодлер, Генрих Гейне, Виктор Гюго, Гомер, Джон Китс, Джакомо Леопарди, Генри Лонгфелло, Адам Мицкевич, Габриэла Мистраль, Франческо Петрарка, Эдгар Аллан По, Жан Расин, Артюр Рембо, Эдмон Ростан, Сапфо, Фридрих Шиллер, Альфред Теннисон, Людвиг Тик, Ованес Туманян, Юлиан Тувим, Поль Валери, Эмиль Верхарн, Франсуа Вийон, Жан Жироду, Ганс Христиан Андерсен, Редьярд Джозеф Киплинг, Джордж Гордон Байрон, Рубен Дарио, Уильям Шекспир, Анри де Ренье, Готфрид Август Бюргер, Густаво Адольфо Беккер, Иоганн Вольфганг Гёте, Фрэнсис Брет Гарт, Райнер Мария Рильке, Сакариас Топелиус, Федерико Гарсиа Лорка, Андре Шенье, Стефан Малларме, Николас Гильен, Гай Валерий Катулл, Шарль Леконт де Лиль, Жозе Мария де Эредиа, Важа Пшавела, Георгий Николаевич Леонидзе, Елисавета Багряна, Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом, Уильям Вордсворт, Морис Роллина, Тристан Корбьер, Шарль Вильдрак, Александр Гарсеванович Чавчавадзе, Карло Ражденович Каладзе, Аветик Саакович Исаакян, Шандор Петефи, Анджело Полициано, Хаим Нахман Бялик, Эжен Потье, Илья Григорьевич Чавчавадзе, Цао Чжи, Тудор Аргези, Поль-Мари Верлен, Иоганнес Роберт Бехер, Саят-Нова, Владислав Броневский, Юлиуш Райнер Словацкий, Конрад Фердинанд Мейер, Эмануэль Гейбель, Фридрих Боденштедт, Вильгельм Мюллер, Наапет Кучак, Шарль-Юбер Мильвуа, Аршак Чобанян, Степаннос, Дживани, Марселина Деборд-Вальмор, Мария Павликовская-Ясножевская, Александр Геров, Ким Мин Сун, Джура Якшич, Чон Чхоль, Тао Юаньмин, Жоашен Дю Белле
Поэзия США
Аллен Гинзберг, Джеймс Дикки, Роберт Фрост, Стивен Крейн, Генри Лонгфелло, Герман Мелвилл, Эзра Паунд, Эдгар Аллан По, Джон Рид, Генри Дэвид Торо, Уолт Уитмен, Роберт Пенн Уоррен, Уистен Хью Оден, Томас Стернз Элиот, Стивен Винсент Бене, Джо Хилл, Карл Август Сэндберг, Ричард Уилбер, Харт Крейн, Эдгар Ли Мастерс, Эдвард Эстлин Каммингс, Стэнли Кьюниц, Джон Кроу Рэнсом, Теодор Рётке, Аллен Тейт, Силвия Плат, Уоллес Стивенс, Лоуренс Ферлингетти, Роберт Данкен, Вэчел Линдсей, Эдвин Арлингтон Робинсон, Уильям Каллен Брайант, Ральф Уолдо Эмерсон, Конрад Эйкен, Эдна Сент-Винсент Миллей, Эмили Элизабет Дикинсон, Хильда Дулитл, Уильям Карлос Уильямс, Делмор Шварц, Лэнгстон Хьюз, Пол Лоренс Данбар, Анна Брэдстрит, Эдвард Тэйлор, Тимоти Дуайт, Джон Трамбулл, Джоэл Барлоу, Филис Уитли, Филип Френо, Джонс Вери, Джон Гринлиф Уиттьер, Оливер Уэнделл Холмс, Джеймс Рассел Лоуэлл, Жоакин Миллер, Сидни Ланир, Эдвин Маркем, Уильям Воан Моуди, Ральф Чаплин, Артуро Джованнити, Марианна Мур, Робинсон Джефферс, Клод Маккей, Каунти Каллен, Джин Тумер, Стерлинг Аллен Браун, Женевьева Таггард, Кеннет Пэтчен, Майкл Голд, Кеннет Фиринг, Арчибальд Маклиш, Карл Рэкози, Карл Шапиро, Рэндалл Джарелл, Джон Берримен, Кеннет Рексрот, Роберт Лоуэлл, Элизабет Бишоп, Гвендолин Брукс, Роберт Хейден, Уолтер Лоуэнфелс, Томас Макграт, Джеймс Райт, Дениза Левертов
- Максим Карлович Кантор и др.Полное собрание баллад о Робин Гуде
