Саят-Нова
3 книги
Поэзия народов СССР IV-XVIII веков
Фарид ад-Дин Аттар, Шахид Балхи, Фахриддин Гургани, Абульнаджм Манучехри, Низами Гянджеви, Абу Али ибн Сина, Алишер Навои, Масуди Са’ди Сальман, Сабир Са’ди Термези, Убайд Са’ди Закали, Авхададдин Са’ди Анвари, Иван Петрович Котляревский, Иоанн Шавтели, Мовсес Хоренаци, Григор Нарекаци, Мехсети Гянджеви, Хабиби, Мухаммед Сулейман-оглы Физули, Салават Юлаев, Саят-Нова, Наапет Кучак, Степаннос, Мауланэ Шейхзаде Атаи, Лутфи, Бабарахим Машраб, Саккаки, Месроп Маштоц, Иоанн Мандакуни, Комитас, Давтак Кертог, Степаннос Сюнеци, Саакдухт Сюнеци, Ханзала Бодгиси, Фируз Машрики, Абусалик Гургани, Абу Шакур Балхи, Абу Мансур Дакики, Имаро Хорасани, Хаким Хаббаз Нишапури, Абу-ль-Хасан Кисаи, Абу-ль-Касим Унсури, Абу-ль-Хасан Фаррухи, Абу Мансур Асади, Носир Хисроу, Катран Тебризи, Юсуф Хас-Хаджиб, Ахмад Яссави, Ахмад Югнаки, Ованес Саркаваг Имастасер, Нерсес Шнорали, Чахрухадзе, Муджиреддин Бейлагани, Эфзеледдин Хагани, Санаи, Асир-ад-Дин Ахсикати, Сайфи Исфаранги, Сайфи Фаргони, Гали, Ованес Ерзнкаци Плуз, Фрик, Констандин Ерзнкаци, Хачатур Кечареци, Изеддин Гасаноглы, Авхеди Мерагаи, Хаджу Кермани, Камал Худжанди, Носир Бухорои, Бурханэддин Сиваси, Несими, Ассар Тебризи, Рабгузи, Хорезми, Дурбек, Ованес Тлкуранци, Мкртич Нагаш, Аракел Багишеци, Аракел Сюнеци, Хакики Джаханшах Кара-Коюнлу, Абдурахман Мушфики, Ага Масих Ширвани, Азади Довлетмамед, Андалиб Нурмухамед-Гариб, Анхил де Лафриз, Арчил II, Багдасар Дпир, Бадраддин Хилали, Байрам-хан, Бедиль, Бесики, Бухар-Жырау, Вагиф Молла-Панах, Варлаам, Вахтанг Шажинский, Видади Клёновиц, Гаиби, Гарсеван Чолокашвили, Григор ван дер Нот, Григорий Хофт, Григорис Бредеро, Давид Гурамишвили, Давид Саладзорци, Дософтей, Зебуниссо, Иеремия Кемурджян, Иосиф Тбилели, Исмати Бухорои, Ковси Тебризи, Кристионас Донелайтис, Магрупи, Маджлиси, Манана, Оуэн, Мехджур Ширвани, Мирзо Садик Мунши, Мирон Костин, Мунис, Мухамедъяр, Мухаммад Салих, Мэвла Колый, Нагаш Овнатан, Нерсес Мокаци, Нишат Ширвани, Ованес, Овасап де Архенсола, Патимат де Архенсола, Петрос Капанци, Саиб Тебризи, Саид из Кочхюра, Саидо Насафи, Салым Туркмен, Теймураз I, Турды, Утыз-Имэни, Шабенде, Шавкат Бухорои, Шах-Исмаил Хатаи, Шейдаи, Захир ад-дин Бабур
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Рафаэль Альберти, Данте Алигьери, Алкей, Архилох, Николоз Мелитонович Бараташвили, Анри-Огюст Барбье, Пьер-Жан Беранже, Роберт Бернс, Уильям Блейк, Ли Бо, Ду Фу, Шарль Бодлер, Генрих Гейне, Виктор Гюго, Гомер, Джон Китс, Джакомо Леопарди, Генри Лонгфелло, Адам Мицкевич, Габриэла Мистраль, Франческо Петрарка, Эдгар Аллан По, Жан Расин, Артюр Рембо, Эдмон Ростан, Сапфо, Фридрих Шиллер, Альфред Теннисон, Людвиг Тик, Ованес Туманян, Юлиан Тувим, Поль Валери, Эмиль Верхарн, Франсуа Вийон, Жан Жироду, Ганс Христиан Андерсен, Редьярд Джозеф Киплинг, Джордж Гордон Байрон, Рубен Дарио, Уильям Шекспир, Анри де Ренье, Готфрид Август Бюргер, Густаво Адольфо Беккер, Иоганн Вольфганг Гёте, Фрэнсис Брет Гарт, Райнер Мария Рильке, Сакариас Топелиус, Федерико Гарсиа Лорка, Андре Шенье, Стефан Малларме, Николас Гильен, Гай Валерий Катулл, Шарль Леконт де Лиль, Жозе Мария де Эредиа, Важа Пшавела, Георгий Николаевич Леонидзе, Елисавета Багряна, Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом, Уильям Вордсворт, Морис Роллина, Тристан Корбьер, Шарль Вильдрак, Александр Гарсеванович Чавчавадзе, Карло Ражденович Каладзе, Аветик Саакович Исаакян, Шандор Петефи, Анджело Полициано, Хаим Нахман Бялик, Эжен Потье, Илья Григорьевич Чавчавадзе, Цао Чжи, Тудор Аргези, Поль-Мари Верлен, Иоганнес Роберт Бехер, Саят-Нова, Владислав Броневский, Юлиуш Райнер Словацкий, Конрад Фердинанд Мейер, Эмануэль Гейбель, Фридрих Боденштедт, Вильгельм Мюллер, Наапет Кучак, Шарль-Юбер Мильвуа, Аршак Чобанян, Степаннос, Дживани, Марселина Деборд-Вальмор, Мария Павликовская-Ясножевская, Александр Геров, Ким Мин Сун, Джура Якшич, Чон Чхоль, Тао Юаньмин, Жоашен Дю Белле
Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы
Григол Абашидзе, Адам Мицкевич, Арсений Александрович Тарковский, Ованес Туманян, Важа Пшавела, Георгий Николаевич Леонидзе, Симон Иванович Чиковани, Карло Ражденович Каладзе, Ираклий Виссарионович Абашидзе, Иосиф Элиозович Нонешвили, Рафаэл Давидович Эристави, Илья Григорьевич Чавчавадзе, Саят-Нова, Махтумкули, Абу-ль-Аля аль-Маарри, Камине, Григол Зурабович Орбелиани, Реваз Акакиевич Маргиани, Михаил Георгиевич Квливидзе, Егише Абгарович Чаренц, Галактион Васильевич Табидзе, Ованес Татевосович Шираз, Амо Саакович Сагиян, Кардыберды оглы Молланепес