Фридрих Боденштедт
2 книги
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Рафаэль Альберти, Данте Алигьери, Алкей, Архилох, Николоз Мелитонович Бараташвили, Анри-Огюст Барбье, Пьер-Жан Беранже, Роберт Бернс, Уильям Блейк, Ли Бо, Ду Фу, Шарль Бодлер, Генрих Гейне, Виктор Гюго, Гомер, Джон Китс, Джакомо Леопарди, Генри Лонгфелло, Адам Мицкевич, Габриэла Мистраль, Франческо Петрарка, Эдгар Аллан По, Жан Расин, Артюр Рембо, Эдмон Ростан, Сапфо, Фридрих Шиллер, Альфред Теннисон, Людвиг Тик, Ованес Туманян, Юлиан Тувим, Поль Валери, Эмиль Верхарн, Франсуа Вийон, Жан Жироду, Ганс Христиан Андерсен, Редьярд Джозеф Киплинг, Джордж Гордон Байрон, Рубен Дарио, Уильям Шекспир, Анри де Ренье, Готфрид Август Бюргер, Густаво Адольфо Беккер, Иоганн Вольфганг Гёте, Фрэнсис Брет Гарт, Райнер Мария Рильке, Сакариас Топелиус, Федерико Гарсиа Лорка, Андре Шенье, Стефан Малларме, Николас Гильен, Гай Валерий Катулл, Шарль Леконт де Лиль, Жозе Мария де Эредиа, Важа Пшавела, Георгий Николаевич Леонидзе, Елисавета Багряна, Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом, Уильям Вордсворт, Морис Роллина, Тристан Корбьер, Шарль Вильдрак, Александр Гарсеванович Чавчавадзе, Карло Ражденович Каладзе, Аветик Саакович Исаакян, Шандор Петефи, Анджело Полициано, Хаим Нахман Бялик, Эжен Потье, Илья Григорьевич Чавчавадзе, Цао Чжи, Тудор Аргези, Поль-Мари Верлен, Иоганнес Роберт Бехер, Саят-Нова, Владислав Броневский, Юлиуш Райнер Словацкий, Конрад Фердинанд Мейер, Эмануэль Гейбель, Фридрих Боденштедт, Вильгельм Мюллер, Наапет Кучак, Шарль-Юбер Мильвуа, Аршак Чобанян, Степаннос, Дживани, Марселина Деборд-Вальмор, Мария Павликовская-Ясножевская, Александр Геров, Ким Мин Сун, Джура Якшич, Чон Чхоль, Тао Юаньмин, Жоашен Дю Белле
М. Ю. Лермонтов в воспоминаниях современников
Александр Васильевич Дружинин, Иван Иванович Панаев, Иван Сергеевич Тургенев, Владимир Александрович Соллогуб, Сергей Тимофеевич Аксаков, Александр Иванович Герцен, Виссарион Григорьевич Белинский, Евдокия Петровна Ростопчина, Петр Андреевич Вяземский, Петр Федорович Вистенгоф, Николай Иванович Лорер, Орест Федорович Миллер, Павел Петрович Вяземский, Алексей Николаевич Вульф, Дмитрий Алексеевич Милютин, Андрей Николаевич Муравьев, Михаил Николаевич Лонгинов, Максим Исаакович Гиллельсон, Николай Михайлович Сатин, Модест Андреевич Корф, Иван Васильевич Анненков, Николай Михайлович Смирнов, Екатерина Александровна Сушкова, Александра Петровна Арапова, Александр Николаевич Струговщиков, Фридрих Боденштедт, Аким Павлович Шан-Гирей, Илья Александрович Арсеньев, Пётр Кириллович Шугаев, Алексей Николаевич Корсаков, Моисей Егорович Меликов, Алексей Зиновьевич Зиновьев, Василий Степанович Межевич, Андрей Михайлович Миклашевский, Александр Францевич Тиран, Вера Ивановна Анненкова, Александр Матвеевич Меринский, Василий Васильевич Боборыкин, Николай Николаевич Манвелов, Александр Алексеевич Лопухин, Дмитрий Аркадьевич Столыпин, Алексей Владимирович Васильев, Виктор Петрович Бурнашев, Юрий Карлович Арнольд, Елизавета Алексеевна Арсеньева, Елизавета Аркадьевна Верещагина, Михаил Иванович Цейдлер, Александр Иванович Арнольди, Софья Николаевна Карамзина, Ольга Николаевна Смирнова, Андрей Александрович Краевский, Михаил Борисович Лобанов-Ростовский, Ксаверий Владиславович Корчак-Браницкий, Александр Иванович Чарыков, Руфин Иванович Дорохов, Александр Дмитриевич Есаков, Константин Христофорович Мамацев, Яков Иванович Костенецкий, Корнилий Александрович Бороздин, Александр Васильевич Мещерский, Василий Иванович Красов, Юрий Фёдорович Самарин, Пётр Иванович Магденко, Морис Христианович Шульц, Василий Иванович Чиляев, Николай Павлович Раевский, Эмилия Александровна Шан-Гирей, Николай Фёдорович Туровский, Александр Семёнович Траскин, Екатерина Григорьевна Быховец, Пётр Тимофеевич Полеводин, Рощановский, Александр Павлович Смольянинов, Татьяна Александровна Бакунина, Александр Яковлевич Булгаков, Александр Иванович Вегелин, Константин Корнилович Любомирский, Н. Молчанов