Генрих Гейне
21 книга
- Генрих ГейнеLa Rabeno de Baĥaraĥ
Золотая рыбка
Анна Андреевна Ахматова, Марина Ивановна Цветаева, Сергей Александрович Есенин, Генрих Гейне, Иван Алексеевич Бунин, Валерий Яковлевич Брюсов, Александр Александрович Блок, Александр Сергеевич Пушкин, Алексей Константинович Толстой, Федор Иванович Тютчев, Афанасий Афанасьевич Фет, Василий Андреевич Жуковский, Константин Дмитриевич Бальмонт, Николай Алексеевич Некрасов, Алексей Васильевич Кольцов, Петр Андреевич Вяземский, Аполлон Николаевич Майков, Спиридон Дмитриевич Дрожжин, С. Былинский
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Рафаэль Альберти, Данте Алигьери, Алкей, Архилох, Николоз Мелитонович Бараташвили, Анри-Огюст Барбье, Пьер-Жан Беранже, Роберт Бернс, Уильям Блейк, Ли Бо, Ду Фу, Шарль Бодлер, Генрих Гейне, Виктор Гюго, Гомер, Джон Китс, Джакомо Леопарди, Генри Лонгфелло, Адам Мицкевич, Габриэла Мистраль, Франческо Петрарка, Эдгар Аллан По, Жан Расин, Артюр Рембо, Эдмон Ростан, Сапфо, Фридрих Шиллер, Альфред Теннисон, Людвиг Тик, Ованес Туманян, Юлиан Тувим, Поль Валери, Эмиль Верхарн, Франсуа Вийон, Жан Жироду, Ганс Христиан Андерсен, Редьярд Джозеф Киплинг, Джордж Гордон Байрон, Рубен Дарио, Уильям Шекспир, Анри де Ренье, Готфрид Август Бюргер, Густаво Адольфо Беккер, Иоганн Вольфганг Гёте, Фрэнсис Брет Гарт, Райнер Мария Рильке, Сакариас Топелиус, Федерико Гарсиа Лорка, Андре Шенье, Стефан Малларме, Николас Гильен, Гай Валерий Катулл, Шарль Леконт де Лиль, Жозе Мария де Эредиа, Важа Пшавела, Георгий Николаевич Леонидзе, Елисавета Багряна, Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом, Уильям Вордсворт, Морис Роллина, Тристан Корбьер, Шарль Вильдрак, Александр Гарсеванович Чавчавадзе, Карло Ражденович Каладзе, Аветик Саакович Исаакян, Шандор Петефи, Анджело Полициано, Хаим Нахман Бялик, Эжен Потье, Илья Григорьевич Чавчавадзе, Цао Чжи, Тудор Аргези, Поль-Мари Верлен, Иоганнес Роберт Бехер, Саят-Нова, Владислав Броневский, Юлиуш Райнер Словацкий, Конрад Фердинанд Мейер, Эмануэль Гейбель, Фридрих Боденштедт, Вильгельм Мюллер, Наапет Кучак, Шарль-Юбер Мильвуа, Аршак Чобанян, Степаннос, Дживани, Марселина Деборд-Вальмор, Мария Павликовская-Ясножевская, Александр Геров, Ким Мин Сун, Джура Якшич, Чон Чхоль, Тао Юаньмин, Жоашен Дю Белле
Рождественские стихи
Юргис Казимирович Балтрушайтис, Владимир Григорьевич Бенедиктов, Саша Черный, Гаврила Романович Державин, Сергей Александрович Есенин, Генрих Гейне, Владислав Фелицианович Ходасевич, Фёдор Сологуб, Владимир Сергеевич Соловьев, Альфред Теннисон, Константин Константинович Вагинов, Иван Алексеевич Бунин, Валерий Яковлевич Брюсов, Михаил Юрьевич Лермонтов, Пётр Павлович Ершов, Александр Александрович Блок, Федор Михайлович Достоевский, Александр Сергеевич Пушкин, Афанасий Афанасьевич Фет, Райнер Мария Рильке, Лев Александрович Мей, Константин Михайлович Фофанов, Михаил Алексеевич Кузмин, Константин Дмитриевич Бальмонт, Максимилиан Александрович Волошин, Николай Платонович Огарев, Алексей Николаевич Апухтин, Константин Константинович Случевский, Константин Константинович Романов, Зинаида Николаевна Гиппиус, Алексей Степанович Хомяков, Семен Яковлевич Надсон, Федор Николаевич Глинка, Аполлон Аполлонович Коринфский, Иван Саввич Никитин, Константин Николаевич Льдов, Александр Васильевич Круглов, Карл Петерсон, Семён Петрович Киснемский, Петр Васильевич Быков, Степан Иванович Пономарев
Стихотворения и переводы
Гийом Аполлинер, Анри-Огюст Барбье, Пьер-Жан Беранже, Шарль Бодлер, Дени Дидро, Генрих Гейне, Виктор Гюго, Теофиль Готье, Якуб Колас, Янка Купала, Анри Мюрже, Эварист Парни, Жак Превер, Артюр Рембо, Всеволод Александрович Рождественский, Эмиль Верхарн, Вольтер, Джордж Гордон Байрон, Уильям Батлер Йейтс, Алишер Навои, Анри де Ренье, Альфред Де Мюссе, Поль Элюар, Роберт Браунинг, Андре Шенье, Айбек, Шарль Леконт де Лиль, Жозе Мария де Эредиа, Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом, Альфред де Виньи, Роберт Саути, Франсис Жамм, Жан Мореас, Ян Райнис, Роже Бюсси-Рабютен, Абай Кунанбаев, Лидия Койдула, Пьер де Ронсар, Альбер Самен, Марк-Антуан Жирар де Сент-Аман, Жан Батист де Грекур, Оливье де Маньи, Филипп Депорт, Катрин де Рош, Жан Берто, Жиль Менаж, Алексис Пирон, Бернар де Ла Моннуа, Эжезипп Моро, Эдуард Гренье, Луи Гиацинт Буйле, Шарль Кро, Анна де Ноай, Люси Деларю-Мардрюс, Жан Ришпен, Фердинанд Фрейлиграт, Мирдза Яновна Кемпе, Йоле Станишич, Поль-Мари Верлен
Том 3
Роберт Бернс, Уильям Блейк, Генрих Гейне, Льюис Кэрролл, Джон Китс, Эдвард Лир, Джон Мильтон, Джанни Родари, Роберт Льюис Стивенсон, Альфред Теннисон, Ованес Туманян, Редьярд Джозеф Киплинг, Джордж Гордон Байрон, Уильям Батлер Йейтс, Алан Александр Милн, Александр Трифонович Твардовский, Уильям Шекспир, Томас Стернз Элиот, Самуил Яковлевич Маршак, Перси Биши Шелли, Роберт Браунинг, Уильям Вордсворт, Шандор Петефи, Дмитрий Иосифович Гулиа, Альфред Эдвард Хаусман, Джон Мейсфилд, Йован Йованович, Исаак Фефер, Джо Уоллес, Автор Неизвестен -- Поэзия, Автор Неизвестен -- Фольклор
Колесо фортуны
Генрих Гейне, Фридрих Шиллер, Иоганн Вольфганг Гёте, Георг Гейм, Адельберт фон Шамиссо, Мартин Опиц, Фридрих Логау, Пауль Гергардт, Иоганн Рист, Пауль Флеминг, Андреас Чернинг, Иоганн Клай, Андреас Грифиус, Христиан Гофмансвальдау, Ангелус Силезиус, Зигмунд фон Биркен, Катерина Регина Грейфенберг, Даниэль Каспер Лоэнштейн, Христиан Вайзе, Абрагам Санта Клара, Курт Тухольский, Эрих Вайнерт, Куба, Иоганнес Бобровский, Стефан Хермлин, Иоганнес Роберт Бехер, Луи Фюрнберг, Йоахим Рингельнатц
- Генрих ГейнеСтихи
- Генрих ГейнеРомансеро
- Генрих ГейнеЛуккские воды
- Генрих ГейнеИдеи, Книга Le Grand
- Генрих ГейнеГермания
- Генрих ГейнеФлорентийские ночи
- Генрих ГейнеБимини
- Генрих ГейнеАтта Тролль