Георгий Николаевич Леонидзе
7 книг
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Рафаэль Альберти, Данте Алигьери, Алкей, Архилох, Николоз Мелитонович Бараташвили, Анри-Огюст Барбье, Пьер-Жан Беранже, Роберт Бернс, Уильям Блейк, Ли Бо, Ду Фу, Шарль Бодлер, Генрих Гейне, Виктор Гюго, Гомер, Джон Китс, Джакомо Леопарди, Генри Лонгфелло, Адам Мицкевич, Габриэла Мистраль, Франческо Петрарка, Эдгар Аллан По, Жан Расин, Артюр Рембо, Эдмон Ростан, Сапфо, Фридрих Шиллер, Альфред Теннисон, Людвиг Тик, Ованес Туманян, Юлиан Тувим, Поль Валери, Эмиль Верхарн, Франсуа Вийон, Жан Жироду, Ганс Христиан Андерсен, Редьярд Джозеф Киплинг, Джордж Гордон Байрон, Рубен Дарио, Уильям Шекспир, Анри де Ренье, Готфрид Август Бюргер, Густаво Адольфо Беккер, Иоганн Вольфганг Гёте, Фрэнсис Брет Гарт, Райнер Мария Рильке, Сакариас Топелиус, Федерико Гарсиа Лорка, Андре Шенье, Стефан Малларме, Николас Гильен, Гай Валерий Катулл, Шарль Леконт де Лиль, Жозе Мария де Эредиа, Важа Пшавела, Георгий Николаевич Леонидзе, Елисавета Багряна, Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом, Уильям Вордсворт, Морис Роллина, Тристан Корбьер, Шарль Вильдрак, Александр Гарсеванович Чавчавадзе, Карло Ражденович Каладзе, Аветик Саакович Исаакян, Шандор Петефи, Анджело Полициано, Хаим Нахман Бялик, Эжен Потье, Илья Григорьевич Чавчавадзе, Цао Чжи, Тудор Аргези, Поль-Мари Верлен, Иоганнес Роберт Бехер, Саят-Нова, Владислав Броневский, Юлиуш Райнер Словацкий, Конрад Фердинанд Мейер, Эмануэль Гейбель, Фридрих Боденштедт, Вильгельм Мюллер, Наапет Кучак, Шарль-Юбер Мильвуа, Аршак Чобанян, Степаннос, Дживани, Марселина Деборд-Вальмор, Мария Павликовская-Ясножевская, Александр Геров, Ким Мин Сун, Джура Якшич, Чон Чхоль, Тао Юаньмин, Жоашен Дю Белле
Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы
Григол Абашидзе, Адам Мицкевич, Арсений Александрович Тарковский, Ованес Туманян, Важа Пшавела, Георгий Николаевич Леонидзе, Симон Иванович Чиковани, Карло Ражденович Каладзе, Ираклий Виссарионович Абашидзе, Иосиф Элиозович Нонешвили, Рафаэл Давидович Эристави, Илья Григорьевич Чавчавадзе, Саят-Нова, Махтумкули, Абу-ль-Аля аль-Маарри, Камине, Григол Зурабович Орбелиани, Реваз Акакиевич Маргиани, Михаил Георгиевич Квливидзе, Егише Абгарович Чаренц, Галактион Васильевич Табидзе, Ованес Татевосович Шираз, Амо Саакович Сагиян, Кардыберды оглы Молланепес
Грузии сыны
Ольга Ивановна Романченко, Николай Маркозович Микава, Георгий Николаевич Леонидзе, Илья Моисеевич Дубинский-Мухадзе, Григорий Дементьевич Нуцубидзе, Гиви Дариспанович Джамбурия, Н. Челидзе, Эдуард Вениаминович Елигулашвили, Владимир Никифорович Замбахидзе, Сергей Евстафьевич Чилая, Георгий Константинович Натрошвили, Софья Ираклиевна Гвелесиани, Виссарион Давидович Жгенти, Павел Васильевич Хучуа, Лали Николаевна Микава, Сергей Филиппович Челидзе, Римма Евгеньевна Канделаки, Александр Васильевич Маскулия, Иакинт Барнабович Лисашвили-Хомерики, Тамара Филипповна Махарадзе, Надежда Александровна Рашеева, Римма Иосифовна Петрушанская, Николай Николаевич Дзидзишвили, Эмилия Александровна Хайтина, Вадим Григорьевич Черняк
Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной
Григол Абашидзе, Николоз Мелитонович Бараташвили, Отар Иванович Чиладзе, Ованес Туманян, Арчил Самсонович Сулакаури, Георгий Николаевич Леонидзе, Баграт Васильевич Шинкуба, Борис Асафович Мессерер, Кайсын Шуваевич Кулиев, Вячеслав Александрович Амирханян, Тициан Юстинович Табидзе, Симон Иванович Чиковани, Карло Ражденович Каладзе, Ираклий Виссарионович Абашидзе, Иосиф Элиозович Нонешвили, Анна Павловна Каландадзе, Тамаз Иванович Чиладзе, Морис Фомич Поцхишвили, Иза Орджоникидзе, Аветик Саакович Исаакян, Агван Хачатрян, Белла Ахатовна Ахмадулина, Михаил Георгиевич Квливидзе, Галактион Васильевич Табидзе, Сильва Барунаковна Капутикян
Ленин и Сталин в творчестве народов СССР
Джек Моисеевич Алтаузен, Демьян Бедный, Якуб Колас, Янка Купала, Лидия Николаевна Сейфуллина, Александр Алексеевич Жаров, Владимир Владимирович Маяковский, Михаил Александрович Шолохов, Максим Фаддеевич Рыльский, Фёдор Иванович Панфёров, Николай Гаврилович Полетаев, Алексей Александрович Сурков, Георгий Николаевич Леонидзе, Самед Вургун, Степан Петрович Щипачев, Владимир Николаевич Сосюра, Автор Неизвестен -- Народные сказки, Наири Зарьян, Автор Неизвестен -- Песни, Александр Андреевич Прокофьев, Михаил Васильевич Исаковский, Джамбул Джабаев, Темиркул Уметалиев, Сулейман Стальский, Леварса Бидович Квициниа, Бекмурза Пачев, Акоп Мнацаканович Акопян, Виктор Михайлович Гусев, Михаил Семёнович Голодный, Валериан Иванович Гаприндашвили, Владимир Матвеевич Бахметьев, Николай Платонович Бажан, Александр Ильич Безыменский, Ибрагим Сафаров, Яков Наумович Ильин, Борис Лебедев, М. Хай, Хоца Намсараевич Намсараев, Наби Ханмурзаев, Кеймурза Керимов, Азрет Будаев, Кякш Баяртаев, Петр Семенович Кириллов, Теучеш Цуг, Исмаил Унухович Семенов, Усеин Бозалганлы, С. Нуриева, Сандро Эули, Аули Мамашвили, К. Чичинадзе, Татар Чинчараули, Далн Насбергенов, Аяк Берген, Гасем Лахути, Рахим Кулбаев, Юсуп Турусбекор, Абулкасым Джутаксев, Мукай Елсбаев, Джоонмарт Бокеньаев
