Обложка книги «Поэзия США»

Поэзия США

Аллен Гинзберг, Джеймс Дикки, Роберт Фрост, Стивен Крейн, Генри Лонгфелло, Герман Мелвилл, Эзра Паунд, Эдгар Аллан По, Джон Рид, Генри Дэвид Торо, Уолт Уитмен, Роберт Пенн Уоррен, Уистен Хью Оден, Томас Стернз Элиот, Стивен Винсент Бене, Джо Хилл, Карл Август Сэндберг, Ричард Уилбер, Харт Крейн, Эдгар Ли Мастерс, Эдвард Эстлин Каммингс, Стэнли Кьюниц, Джон Кроу Рэнсом, Теодор Рётке, Аллен Тейт, Силвия Плат, Уоллес Стивенс, Лоуренс Ферлингетти, Роберт Данкен, Вэчел Линдсей, Эдвин Арлингтон Робинсон, Уильям Каллен Брайант, Ральф Уолдо Эмерсон, Конрад Эйкен, Эдна Сент-Винсент Миллей, Эмили Элизабет Дикинсон, Хильда Дулитл, Уильям Карлос Уильямс, Делмор Шварц, Лэнгстон Хьюз, Пол Лоренс Данбар, Анна Брэдстрит, Эдвард Тэйлор, Тимоти Дуайт, Джон Трамбулл, Джоэл Барлоу, Филис Уитли, Филип Френо, Джонс Вери, Джон Гринлиф Уиттьер, Оливер Уэнделл Холмс, Джеймс Рассел Лоуэлл, Жоакин Миллер, Сидни Ланир, Эдвин Маркем, Уильям Воан Моуди, Ральф Чаплин, Артуро Джованнити, Марианна Мур, Робинсон Джефферс, Клод Маккей, Каунти Каллен, Джин Тумер, Стерлинг Аллен Браун, Женевьева Таггард, Кеннет Пэтчен, Майкл Голд, Кеннет Фиринг, Арчибальд Маклиш, Карл Рэкози, Карл Шапиро, Рэндалл Джарелл, Джон Берримен, Кеннет Рексрот, Роберт Лоуэлл, Элизабет Бишоп, Гвендолин Брукс, Роберт Хейден, Уолтер Лоуэнфелс, Томас Макграт, Джеймс Райт, Дениза Левертов

Серия: Антология поэзии, книга 1982

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

С поэтических произведений, созданных в середине XVII века, началось формирование американской литературы как самостоятельного художественного явления.

Авторы этих текстов не осознавали себя поэтами в современном значении слова. Первая книга, отпечатанная в колониях на другом берегу Атлантики, называлась «Полное собрание псалмов, достоверно переложенных английским стихом». Она вышла в 1640 году тиражом по тому времени очень большим — видимо, приобрести ее почитал своим долгом каждый ревностный пуританин. Миропонимание тогдашних американцев, их духовное кредо, их этика — все это определялось пуританской доктриной. А для нее, строго говоря, не существовало никакой литературы, помимо богословской.

Образ мира, угадываемый в архаичных, полных библеизмов, неуклюже построенных виршах той поры, конечно, нельзя понять вне пуританской теологии и идеологии. Обычно контекст здесь важнее самого текста. И все-таки это определенный образ мира, не просто рифмованное изложение того или иного тезиса, существенного для кальвинизма. Через броню ригористических запретов, через богословскую схоластику пробивается живое человеческое чувство. И хотя оно почти неизменно облечено в форму религиозной медитации, произведения Эдварда Джонсона, Роджера Уильямса и других стихотворцев донесли гамму чувств человека тех далеких дней.

Читать дальше →

Жанр
Поэзия
Перевод
Геннадий Александрович Русаков, Асар Исаевич Эппель, Алла Всеволодовна Шарапова, Михаил Давидович Яснов, Михаил Александрович Зенкевич, Григорий Михайлович Кружков, Виктор Владимирович Лунин, Эдуард Шустер, Григорий Самуилович Симанович, Ш. Борим, Элла Моисеевна Шапиро, Сергей Эмильевич Таск, Ирина Денисовна Копостинская, Виктор Леонидович Топоров, Алексей Васильевич Парин, Валерий Яковлевич Брюсов, Константин Дмитриевич Бальмонт, Юрий Борисович Корнеев, Владимир Владимирович Рогов, Надежда Давидовна Вольпин, Владимир Ефимович Васильев, Майя Залмановна Квятковская, И. Цветкова, Иван Алексеевич Бунин, Вильгельм Вениаминович Левик, Михаил Илларионович Михайлов, Иннокентий Фёдорович Анненский, Марина Яковлевна Бородицкая, Михаил Александрович Донской, Н. Булгакова, Роман Михайлович Дубровкин, Дмитрий Владимирович Сильвестров, Корней Иванович Чуковский, Иван Александрович Кашкин, Самуил Яковлевич Маршак, Андрей Яковлевич Сергеев, Борис Абрамович Слуцкий, Вера Николаевна Маркова, Наталья Иосифовна Стрижевская, Владимир Львович Британишский, Алев Шакирович Ибрагимов, Ирина Николаевна Озерова, Элизбар Георгиевич Ананиашвили, Пётр Викторович Вегин, Валерий Григорьевич Минушин, Николай Михайлович Голь, Ю. Менис, Маргарита Иосифовна Алигер, Мария Марковна Редькина, Исидор Абрамович Грингольц, Евгений Владимирович Витковский, Андрей Андреевич Кистяковский, Павел Моисеевич Грушко, Олег Григорьевич Чухонцев, Владимир Георгиевич Тихомиров, Наталья Юрьевна Ванханен, Елена Надеина, Юнна Петровна Мориц, Владимир Эммануилович Орёл, Татьяна Михайловна Глушкова, Евгений Аронович Долматовский, Дмитрий Юрьевич Веденяпин, Евгений Александрович Евтушенко
Год написания
1982
Издание
Художественная литература, Москва, 1982
Язык
ru
Размер FB2
2,5 МБ
Добавлена