Поль Валери
10 книг
«Химия и жизнь». Фантастика и детектив. 1975-1984
Пол Андерсон, Айзек Азимов, Альфред Бестер, Рэй Брэдбери, Кир Булычев, Роман Фурман, Роберт Шекли, Герман Гессе, Михаил Абрамович Кривич, Владислав Христофорович Ксионжек, Святослав Владимирович Логинов, Мюррей Лейнстер, Ричард Маккенна, Валерий Романович Полищук, Михаил Георгиевич Пухов, Бертран Рассел, Виталий Ручинский, Борис Антонович Руденко, Клиффорд Саймак, Фред Сейберхэген, Борис Гедальевич Штерн, Анри Труайя, Поль Валери, Михаил Иосифович Веллер, Борис Виан, Курт Воннегут, Станислав Лем, Журнал «Химия и жизнь», Ольгерт Маркович Ольгин, Джон Рональд Руэл Толкин, Валентин Исаакович Рич, Александр Иванович Морозов, Владимир Валерьевич Покровский, Владимир Владимирович Третьяков, Эрик Виников, Г. Степанов, В. Кантор, В. Коть
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Рафаэль Альберти, Данте Алигьери, Алкей, Архилох, Николоз Мелитонович Бараташвили, Анри-Огюст Барбье, Пьер-Жан Беранже, Роберт Бернс, Уильям Блейк, Ли Бо, Ду Фу, Шарль Бодлер, Генрих Гейне, Виктор Гюго, Гомер, Джон Китс, Джакомо Леопарди, Генри Лонгфелло, Адам Мицкевич, Габриэла Мистраль, Франческо Петрарка, Эдгар Аллан По, Жан Расин, Артюр Рембо, Эдмон Ростан, Сапфо, Фридрих Шиллер, Альфред Теннисон, Людвиг Тик, Ованес Туманян, Юлиан Тувим, Поль Валери, Эмиль Верхарн, Франсуа Вийон, Жан Жироду, Ганс Христиан Андерсен, Редьярд Джозеф Киплинг, Джордж Гордон Байрон, Рубен Дарио, Уильям Шекспир, Анри де Ренье, Готфрид Август Бюргер, Густаво Адольфо Беккер, Иоганн Вольфганг Гёте, Фрэнсис Брет Гарт, Райнер Мария Рильке, Сакариас Топелиус, Федерико Гарсиа Лорка, Андре Шенье, Стефан Малларме, Николас Гильен, Гай Валерий Катулл, Шарль Леконт де Лиль, Жозе Мария де Эредиа, Важа Пшавела, Георгий Николаевич Леонидзе, Елисавета Багряна, Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом, Уильям Вордсворт, Морис Роллина, Тристан Корбьер, Шарль Вильдрак, Александр Гарсеванович Чавчавадзе, Карло Ражденович Каладзе, Аветик Саакович Исаакян, Шандор Петефи, Анджело Полициано, Хаим Нахман Бялик, Эжен Потье, Илья Григорьевич Чавчавадзе, Цао Чжи, Тудор Аргези, Поль-Мари Верлен, Иоганнес Роберт Бехер, Саят-Нова, Владислав Броневский, Юлиуш Райнер Словацкий, Конрад Фердинанд Мейер, Эмануэль Гейбель, Фридрих Боденштедт, Вильгельм Мюллер, Наапет Кучак, Шарль-Юбер Мильвуа, Аршак Чобанян, Степаннос, Дживани, Марселина Деборд-Вальмор, Мария Павликовская-Ясножевская, Александр Геров, Ким Мин Сун, Джура Якшич, Чон Чхоль, Тао Юаньмин, Жоашен Дю Белле
Французская новелла XX века. 1900–1939
Гийом Аполлинер, Анри Барбюс, Жорж Бернанос, Марсель Эме, Анатоль Франс, Анри Ален-Фурнье, Жорж Куртелин, Франсуа Шарль Мориак, Андрэ Моруа, Марсель Пруст, Жюль Ренар, Ромен Роллан, Блез Сандрар, Натали Саррот, Жюль Сюпервьель, Поль Валери, Жан Жироду, Андре Мальро, Анри де Ренье, Жан-Ришар Блок, Альфонс Алле, Октав Мирбо, Сидони-Габриель Колетт, Марсель Арлан, Поль Вайян-Кутюрье, Франсис Карко, Франсис Жамм, Поль Клодель, Шарль Вильдрак, Макс Жакоб, Клод Авелин, Жорж Дюамель, Жюльен Грин, Ролан Доржелес, Маргарита Оду, Шарль-Луи Филипп, Валери Ларбо, Луи Перго, Пьер Мак Орлан, Александр Арну, Пьер Жан Жув, Раймон Лефевр, Тристан Реми, Эжен Даби, Андре Шамсон, Жан Прево, Жак Декур, Жорж Гови
Вечный слушатель
Луи Арагон, Ингеборг Бахман, Джон Китс, Теодор Крамер, Фернандо Пессоа, Франческо Петрарка, Артюр Рембо, Оскар Уайлд, Поль Валери, Фридрих Вильгельм Йозеф фон Шеллинг, Редьярд Джозеф Киплинг, Уильям Батлер Йейтс, Луиш де Камоэнс, Райнер Мария Рильке, Антология, Жак Брель, Бертольд Брехт, Симон Вестдейк, Готфрид Бенн, Георг Гейм, Адельберт фон Шамиссо, Харри Мартинсон, Герман Казак, Иоганнес Бобровский, Стефан Хермлин, Франсиско Родригес Лобо, Гонсалвес Креспо, Антонио Дуарте Гомес Леал, Камило Песанья, Йост ван ден Вондел, Пьер Дюпон, Карл Орлеанский, Кристофер Смарт, Реми Белло, Леон Дьеркс, Антонис де Ровере, Якоб Катс, Юстус де Хардювейн, Гуго Гроций, Каспар ван Барле, Якоб Ревий, Ян Янсон Стартер, Константин Хёйгенс, Виллем Годсхалк ван Фоккенброх, Ян Лейкен, Виллем Билдердейк, Эверхард Йоханнес Потгитер, Албрехт Роденбах, Виллем Клос, Алберт Вервей, Адриан Роланд Холст, Мартинюс Нейхоф, Ян Якоб Слауэрхоф, Геррит Ахтерберг, Август Вильгельм Шлегель, Детлев фон Лилиенкрон, Кристиан Моргенштерн, Карл Цукмайер, Фридрих Георг Юнгер, Элизабет Лангессер, Мартин Кессель, Хорст Ланге, Гюнтер Айх, Ханс Этон Хольтхузен, Хайнц Пионтек, Вольфганг Бехлер, Хорст Бинек, Йозеф Вайнхебер, Альфред Гонг, Поль Хенкес, Альфред Маргул-Шпербер, Мозес Розенкранц, Альфред Киттнер, Иммануэль Вайсглас, Эверт Тоб, Хальфдан Расмуссен, Виллиам Хайнесен, Якопо Саннадзаро, Уго Фосколо, Франческо Кьеза, Джузе Мускат-Аццопарди, Дун Карм, Николь Бьянкарди, Рузар Бриффа, Джузе Аквилина, Франс Камиллери, Оливер Фриджири, Нуно Эанес Серзео, Мануэл Мария Барбоза ду Бокаже, Алваро де Кампос, Коэльо Пашеко, Дидерик Йоханнес Опперман, Альберт Хелман
- Поль ВалериИзбранные стихотворения
- Поль ВалериОб искусстве
Французские лирики XIX и XX веков
Гийом Аполлинер, Луи Арагон, Анри-Огюст Барбье, Пьер-Жан Беранже, Шарль Бодлер, Виктор Гюго, Теофиль Готье, Жан Кокто, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Поль Валери, Эмиль Верхарн, Жан Жироду, Анри де Ренье, Альфред Де Мюссе, Жюль Ромэн, Поль Элюар, Стефан Малларме, Бенедикт Константинович Лившиц, Шарль Леконт де Лиль, Поль Фор, Альфред де Виньи, Альфонс де Ламартин, Франсис Карко, Оюст-Марсель Бартелеми, Хосе-Мариа де Эредиа, Жюль Лафорг, Морис Роллина, Тристан Корбьер, Лоран Тайад, Франсис Жамм, Жан Мореас, Поль Клодель, Шарль Пеги, Шарль Вильдрак, Макс Жакоб, Андре Сальмон, Поль-Жан Тулэ, Леон-Поль Фарг, Тристан Дерем, Пьер Реверди, Альбер Самен, Поль-Мари Верлен