Шарль Леконт де Лиль
6 книг
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Рафаэль Альберти, Данте Алигьери, Алкей, Архилох, Николоз Мелитонович Бараташвили, Анри-Огюст Барбье, Пьер-Жан Беранже, Роберт Бернс, Уильям Блейк, Ли Бо, Ду Фу, Шарль Бодлер, Генрих Гейне, Виктор Гюго, Гомер, Джон Китс, Джакомо Леопарди, Генри Лонгфелло, Адам Мицкевич, Габриэла Мистраль, Франческо Петрарка, Эдгар Аллан По, Жан Расин, Артюр Рембо, Эдмон Ростан, Сапфо, Фридрих Шиллер, Альфред Теннисон, Людвиг Тик, Ованес Туманян, Юлиан Тувим, Поль Валери, Эмиль Верхарн, Франсуа Вийон, Жан Жироду, Ганс Христиан Андерсен, Редьярд Джозеф Киплинг, Джордж Гордон Байрон, Рубен Дарио, Уильям Шекспир, Анри де Ренье, Готфрид Август Бюргер, Густаво Адольфо Беккер, Иоганн Вольфганг Гёте, Фрэнсис Брет Гарт, Райнер Мария Рильке, Сакариас Топелиус, Федерико Гарсиа Лорка, Андре Шенье, Стефан Малларме, Николас Гильен, Гай Валерий Катулл, Шарль Леконт де Лиль, Жозе Мария де Эредиа, Важа Пшавела, Георгий Николаевич Леонидзе, Елисавета Багряна, Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом, Уильям Вордсворт, Морис Роллина, Тристан Корбьер, Шарль Вильдрак, Александр Гарсеванович Чавчавадзе, Карло Ражденович Каладзе, Аветик Саакович Исаакян, Шандор Петефи, Анджело Полициано, Хаим Нахман Бялик, Эжен Потье, Илья Григорьевич Чавчавадзе, Цао Чжи, Тудор Аргези, Поль-Мари Верлен, Иоганнес Роберт Бехер, Саят-Нова, Владислав Броневский, Юлиуш Райнер Словацкий, Конрад Фердинанд Мейер, Эмануэль Гейбель, Фридрих Боденштедт, Вильгельм Мюллер, Наапет Кучак, Шарль-Юбер Мильвуа, Аршак Чобанян, Степаннос, Дживани, Марселина Деборд-Вальмор, Мария Павликовская-Ясножевская, Александр Геров, Ким Мин Сун, Джура Якшич, Чон Чхоль, Тао Юаньмин, Жоашен Дю Белле
Стихотворения и переводы
Гийом Аполлинер, Анри-Огюст Барбье, Пьер-Жан Беранже, Шарль Бодлер, Дени Дидро, Генрих Гейне, Виктор Гюго, Теофиль Готье, Якуб Колас, Янка Купала, Анри Мюрже, Эварист Парни, Жак Превер, Артюр Рембо, Всеволод Александрович Рождественский, Эмиль Верхарн, Вольтер, Джордж Гордон Байрон, Уильям Батлер Йейтс, Алишер Навои, Анри де Ренье, Альфред Де Мюссе, Поль Элюар, Роберт Браунинг, Андре Шенье, Айбек, Шарль Леконт де Лиль, Жозе Мария де Эредиа, Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом, Альфред де Виньи, Роберт Саути, Франсис Жамм, Жан Мореас, Ян Райнис, Роже Бюсси-Рабютен, Абай Кунанбаев, Лидия Койдула, Пьер де Ронсар, Альбер Самен, Марк-Антуан Жирар де Сент-Аман, Жан Батист де Грекур, Оливье де Маньи, Филипп Депорт, Катрин де Рош, Жан Берто, Жиль Менаж, Алексис Пирон, Бернар де Ла Моннуа, Эжезипп Моро, Эдуард Гренье, Луи Гиацинт Буйле, Шарль Кро, Анна де Ноай, Люси Деларю-Мардрюс, Жан Ришпен, Фердинанд Фрейлиграт, Мирдза Яновна Кемпе, Йоле Станишич, Поль-Мари Верлен
Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов
Гийом Аполлинер, Пьер-Жан Беранже, Шарль Бодлер, Виктор Гюго, Теофиль Готье, Михаил Давидович Яснов, Пьер Корнель, Анри Мюрже, Эварист Парни, Артюр Рембо, Франсуа Вийон, Вольтер, Жан Батист Мольер, Жерар де Нерваль, Анри де Ренье, Альфред Де Мюссе, Луиза Лабе, Андре Шенье, Стефан Малларме, Шарль Леконт де Лиль, Франсуа Коппе, Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом, Альфонс де Ламартин, Жюль Лафорг, Морис Роллина, Тристан Корбьер, Теодор Агриппа д'Обинье, Клеман Маро, Этьен де Ла Боэси, Пьер де Ронсар, Шарль Крос, Карл Орлеанский, Поль-Мари Верлен, Марселина Деборд-Вальмор, Венсан Вуатюр, Жоашен Дю Белле, Меллен де Сен-Желе, Амадис Жамен, Жан Антуан де Баиф
Французские лирики XIX и XX веков
Гийом Аполлинер, Луи Арагон, Анри-Огюст Барбье, Пьер-Жан Беранже, Шарль Бодлер, Виктор Гюго, Теофиль Готье, Жан Кокто, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Поль Валери, Эмиль Верхарн, Жан Жироду, Анри де Ренье, Альфред Де Мюссе, Жюль Ромэн, Поль Элюар, Стефан Малларме, Бенедикт Константинович Лившиц, Шарль Леконт де Лиль, Поль Фор, Альфред де Виньи, Альфонс де Ламартин, Франсис Карко, Оюст-Марсель Бартелеми, Хосе-Мариа де Эредиа, Жюль Лафорг, Морис Роллина, Тристан Корбьер, Лоран Тайад, Франсис Жамм, Жан Мореас, Поль Клодель, Шарль Пеги, Шарль Вильдрак, Макс Жакоб, Андре Сальмон, Поль-Жан Тулэ, Леон-Поль Фарг, Тристан Дерем, Пьер Реверди, Альбер Самен, Поль-Мари Верлен
- Шарль Бодлер и др.Album Romanum: коллекция переводов