Валерий Яковлевич Брюсов
31 книга
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах
Этгар Керет, Ханох Левин, Шмуэль-Йосеф Агнон, Амос Оз, Аарон Аппельфельд, Двора Барон, Гершон Шофман, Миха Йосеф Бердичевский, Ицхок-Лейбуш Перец, Лея Гольдберг, Менделе Мойхер-Сфорим, Авраам Б. Иегошуа, Натан Альтерман, Рахель Блувштейн, Шауль (Саул) Гутманович Черниховский, Иегуда Амихай, Хаим Нахман Бялик, Ури Цви Гринберг, Давид Фогель, Йосеф Бар-Йосеф, Иехошуа Бар-Иосеф, Яков Исаевич Хургин, Моше Шамир, Авраам Шлионский, Хамуталь Бар-Йосеф, Иона Волах, Зельда Шнеерсон-Мишковски, Эстер Рааб, Далия Равикович, Меир Визельтир, Дан Пагис, Натан Зах, Давид Авидан, Иосиф Львович Клаузнер, Авраам Яков Паперна, Авраам Мапу, Миха Йосеф Лебенсон, Давид Горациевич Гинцбург, Иехуда Лейб Гордон, Авраам Ури Ковнер, Михаил Наумович Лазарев, Бен-Ами Файнгольд, Давид Саулович Фришман, Ахад Ха-Ам, Мордехай Цви Мане, Менахем Мендель Долицкий, Мордехай Зеев Фейерберг, Йосеф Хаим Бреннер, Ури Нисан Гнесин, Авраам Бен-Ицхак, Хаим Соломонович Штейнсон-Ленский, Самех Изхар, Хаим Гури, Амир Гильбоа, Авот Йешурун, Иеудит Гендель
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Рафаэль Альберти, Данте Алигьери, Алкей, Архилох, Николоз Мелитонович Бараташвили, Анри-Огюст Барбье, Пьер-Жан Беранже, Роберт Бернс, Уильям Блейк, Ли Бо, Ду Фу, Шарль Бодлер, Генрих Гейне, Виктор Гюго, Гомер, Джон Китс, Джакомо Леопарди, Генри Лонгфелло, Адам Мицкевич, Габриэла Мистраль, Франческо Петрарка, Эдгар Аллан По, Жан Расин, Артюр Рембо, Эдмон Ростан, Сапфо, Фридрих Шиллер, Альфред Теннисон, Людвиг Тик, Ованес Туманян, Юлиан Тувим, Поль Валери, Эмиль Верхарн, Франсуа Вийон, Жан Жироду, Ганс Христиан Андерсен, Редьярд Джозеф Киплинг, Джордж Гордон Байрон, Рубен Дарио, Уильям Шекспир, Анри де Ренье, Готфрид Август Бюргер, Густаво Адольфо Беккер, Иоганн Вольфганг Гёте, Фрэнсис Брет Гарт, Райнер Мария Рильке, Сакариас Топелиус, Федерико Гарсиа Лорка, Андре Шенье, Стефан Малларме, Николас Гильен, Гай Валерий Катулл, Шарль Леконт де Лиль, Жозе Мария де Эредиа, Важа Пшавела, Георгий Николаевич Леонидзе, Елисавета Багряна, Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом, Уильям Вордсворт, Морис Роллина, Тристан Корбьер, Шарль Вильдрак, Александр Гарсеванович Чавчавадзе, Карло Ражденович Каладзе, Аветик Саакович Исаакян, Шандор Петефи, Анджело Полициано, Хаим Нахман Бялик, Эжен Потье, Илья Григорьевич Чавчавадзе, Цао Чжи, Тудор Аргези, Поль-Мари Верлен, Иоганнес Роберт Бехер, Саят-Нова, Владислав Броневский, Юлиуш Райнер Словацкий, Конрад Фердинанд Мейер, Эмануэль Гейбель, Фридрих Боденштедт, Вильгельм Мюллер, Наапет Кучак, Шарль-Юбер Мильвуа, Аршак Чобанян, Степаннос, Дживани, Марселина Деборд-Вальмор, Мария Павликовская-Ясножевская, Александр Геров, Ким Мин Сун, Джура Якшич, Чон Чхоль, Тао Юаньмин, Жоашен Дю Белле
Поэзия США
Аллен Гинзберг, Джеймс Дикки, Роберт Фрост, Стивен Крейн, Генри Лонгфелло, Герман Мелвилл, Эзра Паунд, Эдгар Аллан По, Джон Рид, Генри Дэвид Торо, Уолт Уитмен, Роберт Пенн Уоррен, Уистен Хью Оден, Томас Стернз Элиот, Стивен Винсент Бене, Джо Хилл, Карл Август Сэндберг, Ричард Уилбер, Харт Крейн, Эдгар Ли Мастерс, Эдвард Эстлин Каммингс, Стэнли Кьюниц, Джон Кроу Рэнсом, Теодор Рётке, Аллен Тейт, Силвия Плат, Уоллес Стивенс, Лоуренс Ферлингетти, Роберт Данкен, Вэчел Линдсей, Эдвин Арлингтон Робинсон, Уильям Каллен Брайант, Ральф Уолдо Эмерсон, Конрад Эйкен, Эдна Сент-Винсент Миллей, Эмили Элизабет Дикинсон, Хильда Дулитл, Уильям Карлос Уильямс, Делмор Шварц, Лэнгстон Хьюз, Пол Лоренс Данбар, Анна Брэдстрит, Эдвард Тэйлор, Тимоти Дуайт, Джон Трамбулл, Джоэл Барлоу, Филис Уитли, Филип Френо, Джонс Вери, Джон Гринлиф Уиттьер, Оливер Уэнделл Холмс, Джеймс Рассел Лоуэлл, Жоакин Миллер, Сидни Ланир, Эдвин Маркем, Уильям Воан Моуди, Ральф Чаплин, Артуро Джованнити, Марианна Мур, Робинсон Джефферс, Клод Маккей, Каунти Каллен, Джин Тумер, Стерлинг Аллен Браун, Женевьева Таггард, Кеннет Пэтчен, Майкл Голд, Кеннет Фиринг, Арчибальд Маклиш, Карл Рэкози, Карл Шапиро, Рэндалл Джарелл, Джон Берримен, Кеннет Рексрот, Роберт Лоуэлл, Элизабет Бишоп, Гвендолин Брукс, Роберт Хейден, Уолтер Лоуэнфелс, Томас Макграт, Джеймс Райт, Дениза Левертов
- Шауль (Саул) Гутманович ЧерниховскийИзбранные стихи Черниховского
- Хаим Нахман БяликСтихотворения и поэмы
- Автор Неизвестен -- РелигияПсалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами
Античная лирика
Алкей, Анакреонт, Архилох, Феогнид, Феокрит, Гиппонакт, Гомер, Ивик, Каллин, Ксенофан, Пиндар, Платон, Сапфо, Солон, Тиртей, Вакхилид, Публий Овидий Назон, Марк Валерий Марциал, Лукиан Самосатский, Гай Валерий Катулл, Секст Проперций, Луций Анней Сенека, Терпандр Лесбосский, Алкман, Стесихор, Коринна, Праксилла, Семонид Аморгский, Мимнерм Колофонский, Симонид Кеосский, Паррасий, Херил, Эвен Паросский, Антимах, Ион Эфесский, Гегесипп, Эрина, Адей, Фалек, Филет Косский, Посидипп, Каллимах, Гедил, Асклепиад Самосский, Диоскорид, Анита, Алкей Мессенский, Симонид Магнесийский, Бион, Мосх, Антипатр Сидонский, Филодем, Мелеагр Гадарский, Архий Митиленский, Галл, Антипатр Фессалоникский, Алфей, Руфин, Антифил Византийский, Онест, Автомедонт, Филипп Фессалоникский, Аполлонид, Лоллий Басс, Лукиллий, Никарх, Дионисий Софист, Метродор, Паллад, Феон Александрийский, Мариан Схоластик, Юлиан Египетский, Агафий, Македоний, Павел Силенциарий, Квинт Гораций Флакк, Октавиан, Альбий Тибулл, Децим Магн Авсоний, Клавдий Клавдиан, Тукциан, Пентадий, Модестин, Региан, Линдин, Флор, Тибериан, Сульпиций Луперк Сервасий-младший, Луксорий, Витал, Флавий Клавдий Юлиан
- Оскар УайлдГерцогиня Падуанская
- Оскар УайлдБаллада Рэдингской тюрьмы