Обложка книги «Запах медовых трав»

Запах медовых трав

Нгуен Нгок, Ма Ван Кханг, Фам Хо, Доан Зиой, Тю Ван, Буй Хиен, Буй Хюи Фон, Во Хюи Там, Ву Тхи Тхыонг, До Тю, Ле Чи Ки, Нгуен Нгок Тан, Нгуен Тхе Фыонг, Нгуен Тхи Кам Тхань, Нонг Минь Тяу, Хыу Май, Хюи Фыонг

Серия: Антология зарубежной прозы, книга 1973

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Под крылом самолета после невысоких сгорбленных гор Лаоса и северо-западного Вьетнама, суровых и безлюдных горных склонов, покрытых темно-зелеными зарослями джунглей, — лишь иногда мелькнет на горной террасе обработанное поле да удивит своей необычностью дом, построенный на сваях (словно на высоких ходулях!), — после всего этого дельта Красной реки открывается праздничной феерией блеска озер, речных рукавов и протоков, сиянием водной глади рисовых полей, кудрями пальмовых и бамбуковых рощ, переливом всех оттенков зеленого, золотящегося, пронизанного солнцем. Вспоминается: «Место здесь высокое и озаренное светом», — так говорил в 1010 г. государь Ли Тхай То в своем указе о перенесении столицы на место нынешнего Ханоя.

С начала нашего века через Красную реку в центре дельты, которая по праву считается колыбелью вьетнамской культуры, перекинут уникальный более чем двухкилометровый мост Лонгбиен, построенный по проекту Эйфеля (так сложно переплелись здесь исторические судьбы народов и их цивилизаций). По этому мосту в октябре 1954 г. прошагали последние солдаты французского экспедиционного корпуса, навсегда уходившего из Вьетнама, за ними ехала поливальная машина и методично смывала грязь… Потом по этому мосту пошли грузы, столь нужные для социалистического строительства ДРВ. В годы недавней разрушительной воздушной войны американская авиация не единожды разбивала мостовые пролеты и быки. Однако вновь и вновь спокойно и быстро заделывались бреши. В мае 1972 г. мост был искорежен так, что, казалось, легче построить новый, чем восстановить прежний. Но прошли считанные дни после подписания Парижского соглашения 1973 г. о прекращении войны, и легендарный мост был восстановлен.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза, Проза о войне
Перевод
Ивета Ивановна Глебова, Николай Иванович Никулин, Мариан Николаевич Ткачёв, Инесса Петровна Зимонина
Издание
Прогресс, Москва, 1973
Язык
ru
Размер FB2
1,7 МБ
Добавлена