Современная датская новелла

Карен Бликсен, Мартин Альфред Хансен, Ханс Кристиан Браннер, Сесиль Бёдкер, Бенни Андерсен, Ханс Кирк, Альберт Дам, Якоб Палудан, Харальд Хердаль, Карл Эрик Сойя, Финн Сэборг, Тове Дитлевсен, Финн Гердес, Пер Шальдемосе, Ханс Люнгбю Йепсен, Карл Банг, Франк Егер, Карл Шарнберг, Вилли Сёренсен, Поуль Эрум, Петер Себерг, Кнуд Хольст, Свен Хольм, Улла Рюум, Улла Далеруп, Виллиам Хайнесен

Серия: Антология современной прозы, книга 1971

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Для литературы малой страны, с ограниченной областью распространения языка, жизненно важным условием является возможность через переводы стать доступной для более широких читательских кругов в нашем многоязычном мире.

Классическая датская литература от Л. Хольберга и X. К. Андерсена до X. Понтоппидана и М. Андерсена Нексе, так же как и произведения некоторых современных датских писателей, переведены и изданы в Советском Союзе. И безусловно, радостным событием является выход в свет нового представительного сборника рассказов современных писателей Дании в русских переводах.

В сборник включены рассказы, написанные после второй мировой войны, главным образом в пятидесятые — шестидесятые годы, когда жанр романа в известной степени находился в состоянии упадка, тогда как лирика и новелла буйно расцвели огромным многообразием форм. Если же говорить вообще о творчестве писателей, представленных здесь своими новеллами, то оно в своем развитии охватывает приблизительно полвека, и хотя сборник с его ограниченным объемом, разумеется, не может дать исчерпывающего представления о литературе страны за столь длительное время, однако советские читатели все же смогут в какой-то мере познакомиться с различными, во многом противоречивыми, но почти всегда содержащими элементы социального критицизма тенденциями, характерными в целом для этого периода датской литературы, с имеющимся в ней, как и во всякой национальной литературе, богатым спектром идейно-смысловых и стилистических оттенков.

Читать дальше →