Обложка книги «Драмы. Стихотворения»

Драмы. Стихотворения

Генрик Ибсен

Серия: БВЛ. Серия вторая, книга 87

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Творчество Ибсена связует века — в буквальном смысле итого слова. Его истоки — в завершающемся, предреволюционном XVIII веке, в шиллеровском тираноборчестве и в руссоистском обращении к природе и к простым людям. А драматургия зрелого и позднего Ибсена, при всей его глубочайшей связи с современной ему жизнью, намечает и существенные черты искусства XX века — его сконденсированность, экспериментальность, многослойность.

Для поэзии XX века, по мнению одного из зарубежных исследователей, весьма характерен, в частности, мотив пилы — с ее скрежетом, с ее острыми зубьями. В своих незаконченных воспоминаниях Ибсен, описывая свои детские годы, подчеркивает то впечатление, которое производил на него непрерывный визг лесопилок, сотни которых с утра до вечера работали в его родном городке Шиене. «Читая впоследствии о гильотине, — пишет Ибсен, — я всегда вспоминал об этих лесопилках»). И это обостренное ощущение диссонансности, которое проявил Ибсен-ребенок, впоследствии сказалось в том, что он увидел и запечатлел в своем творчестве кричащие диссонансы там, где другие видели цельность и гармоничность.

Читать дальше →

Жанр
Поэзия
Перевод
Всеволод Александрович Рождественский, Анна Андреевна Ахматова, Анна Васильевна Ганзен, Пётр Готфридович Ганзен, Поэль Меерович Карп, Тамара Исааковна Сильман, Владимир Григорьевич Адмони, Татьяна Григорьевна Гнедич
Издание
Художественная литература, Москва, 1972
Язык
ru
Размер FB2
5,6 МБ
Добавлена