Стой далеч от Хароу Хил

Начало книги

— Слушайте внимателно — каза Дейв Гърни. — Това е описание на убийство, дадено от очевидец.

Беше застанал на подиума в една лекционна зала на щатската полицейска академия, където водеше семинар, озаглавен „Оценка на свидетелските показания“. На ниската сцена зад него имаше прожекционен екран. Гърни държеше пред себе си документ от една страница. Няколко любопитни кадети се наведоха напред. Всички го гледаха внимателно.

— Показанията са били дадени на полицай от транспортната полиция на Ню Йорк от Мария Сантяго, двайсетгодишна стажант-учителка в Бронкс.

— Пълното изявление на госпожица Сантяго е по-дълго — каза Гърни, като вдигна очи от показанията на свидетелката, — но това са главните подробности. Някой иска ли да го прочета пак?

Една млада жена на първия ред вдигна ръка.

— Да, ако може.

Той пак прочете показанията.

— Някой иска ли да ги чуе за трети път?

Никой не се обади. Той вдигна втори доклад от подиума.

Читать дальше →