Обложка книги «Сны и камни»

Сны и камни

Магдалена Тулли

Серия: Современное европейское письмо: Польша

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Пересказать «Сны и камни» невозможно. И это особенно обидно, ведь перед нами новая Книга Бытия, апокриф Генезиса. Но на первый взгляд, здесь нет ни фабулы, ни действия, ничего не происходит. В сущности, не совсем понятно, зачем в тексте глаголы — толку ведь от них мало, так и хочется сказать: усилия их тщетны. Все сводится, в сущности, к спряжению и параллелизму форм — выражающих не действие, а состояние: быть (есть, суть). Герои тоже отсутствуют, а если и появляются, то лишь безличные и множественные, все вместе: все мальчики, все девочки, матери, отцы, рабочие, жители, никто никогда не фигурирует здесь в одиночку. И нет событий одноразовых, ничто не случается раз и навсегда, то есть с точки зрения однократного, неитеративного повествования — не случается вовсе. А если все же что-нибудь происходит, то лишь затем, чтобы в следующий момент обернуться миражом, подделкой или своей противоположностью.

Читать дальше →

Жанр
Проза
Перевод
Ирина Адельгейм
Оригинальное название
Sny i kamienie
Год написания
2007
Издание
Новое литературное обозрение, Москва, 2007
ISBN
5-86793-535-3
Язык
ru
Размер FB2
480,6 КБ
Добавлена