
Игра на разных барабанах: Рассказы
Серия: Современное европейское письмо: Польша
Скачать
Начало книги
«Игра на разных барабанах» — это не только название книги Ольги Токарчук и заключительного рассказа, но и «слово в свое оправдание». Писательница постепенно переходит от целостного романа (например, «Правек и другие времена») через постсовременную летопись («Дом дневной, дом ночной») к жанру новеллы. Таким образом, заглавие дает нам понять, что книга вовсе не обязательно должна быть стилистически и тематически однородной, а труд писателя сродни «игре на разных барабанах». Прежде чем ответить себе на вопрос «каких», стоит заметить, что сравнение писательства с игрой не так уж и неуместно, особенно если вспомнить, что этот мотив у автора «Правека» встречается очень часто. Играет Токарчук (в том числе на наших чувствах, представлениях, стереотипах), играют ее герои, а сборник, если сравнить его с концертом ударных, перестает раздражать своей разнородностью или даже бессвязностью. Впрочем, подобного рода упреки можно адресовать неумелому дебютанту — уж в чем-чем, а в мастерстве автору этой блестящей книги не откажешь. Скорее может огорчить сам этот блеск, чрезмерная легкость пера, желание понравиться, заинтересовать, увлечь, свойственное авторам детективов, которые запоем читает героиня первого рассказа.
- Жанр
- Современная русская и зарубежная проза
- Перевод
- Ирина Евгеньевна Адельгейм, Елена Александровна Барзова, Елена Верниковская, М. Габачова, Ольга Леонидовна Катречко, Ирина Киселева, Марина Тихоновна Курганская, С. Леонова, Гаяне Генриковна Мурадян, Е. Подчищаева, Е. Попова, София Равва, Ольга Валерьевна Чехова
- Оригинальное название
- Gra na wielu bębenkach
- Год написания
- 2006
- Издание
- Новое литературное обозрение, Москва, 2006
- ISBN
- 5-86793-456-Х
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 1,1 МБ
- Добавлена






















