Обложка книги «Вверху над миром»

Вверху над миром

Пол Боулз

Серия: Creme de la Creme

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Слейды уселись завтракать, даже не успев толком проснуться. Корабль прибыл: они слышали заунывный свисток, когда он вошел в порт глухой ночной порой. Теперь оставалось лишь подняться на борт вместе с багажом. Вчера вечером, когда они вернулись с прогулки на сон грядущий по пустынному городу, хозяин сказал им, чтобы не беспокоились: ночной портье разбудит их в полшестого, а завтрак подадут в столовой в шесть. Сейчас было без двадцати семь. Посреди комнаты чернокожая женщина мыла на коленях и так уже чистый дощатый пол. Больше не видно было никого, лишь с кухни доносились слабые звуки. Они предположили, что кто-то готовит кофе, который наконец убедит их в том, что они живы. Со стола еще не убрали после вчерашнего ужина: повсюду стояли мисочки с недоеденным десертом.

— Если мы опоздаем, я покончу с собой, — заявила она.

— О Господи, — затем, словно поправляя себя, он сказал: — Мы не опоздаем.

Читать дальше →

Жанр
Проза
Перевод
Валерий Викторович Нугатов
Оригинальное название
Up Above the World
Издание
Kolonna Publications, Митин Журнал, Тверь, 2007
ISBN
978-5-98144-101-1
Язык
ru
Размер FB2
625,1 КБ
Добавлена