Обложка книги «Неразделимые»

Неразделимые

Славко Яневский, Антоние Исакович, Векослав Калеб, Живко Чинго, Леопольд Суходольчан, Эрих Кош, Мишко Кранец, Драгослав Михаилович, Стево Дракулич, Живко Еличич, Павле Зидар, Радован Зогович, Чамил Сиярич, Димитар Солев, Александр Тишма

Серия: Современная зарубежная новелла

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

«Любой город, совершенно любой. Даже новый, что еще только строят. Любой — намертво связан с прошлым. И принадлежит оно лишь ему одному, в других городах не повторяясь. Случается, это прошлое имеет только имя, бывает, что звучит оно, как завещание потомкам». Так начинается рассказ С. Яневского «Сказанья о коне, любившем вино». У города Крушева, о котором ведет речь Яневский, именно такое прошлое, героическое и трагическое одновременно. Он был центром вспыхнувшего в начале века восстания македонцев против османских поработителей и дал название первой на Балканах республике — Крушевской республике, просуществовавшей всего несколько дней и потопленной в крови.

Подлинную обстановку восстания в рассказе передают такие реалии, как самодельная черешневая пушка повстанцев, как знамена со словами «свобода или смерть», вышитыми руками их матерей и невест. Эти реалии красноречивы. Но цель писателя — не просто воссоздание исторической обстановки, его цель — понять, что происходило в душах людей, которых стремление к свободе подняло на неравную, без надежды на победу, борьбу. Вероятно, поэтому в рассказе так много места отведено воспоминаниям об удивительном, непокорном коне одного из повстанцев. Эти воспоминания похожи на запутанный сон, повторяющийся всякий раз по-другому, и в то же время они полны неожиданного смысла. В них как бы отразилось ослепительное, короткое сияние свободы, вспыхнувшее перед повстанцами в последние мгновенья перед гибелью. Запечатленная в этих сказаниях память о людях, для которых не было ничего дороже свободы, и есть «завещание потомкам».

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза, Проза о войне, Классическая проза ХX века, Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия
Перевод
Наталья Михайловна Кореневская, Т. Н. Кустова, Майя Ильинична Рыжова, Юрий Алексеевич Брагин, Ольга Дмитриевна Кутасова, Изабелла Марковна Лемаш, Ирина Иосифовна Макаровская, Е. Рубина, Виктор Иванович Суханов, Диме Толовский
Издание
Художественная литература, Москва, 1985
Язык
ru
Размер FB2
1,4 МБ
Добавлена