Добро пожаловать в обезьянник

Курт Воннегут

Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru), книга 4

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Майским днем Пит Кроккер, шериф округа Барнстэбл, занимающего весь мыс Код, вошел в Федеральный Салон Этического Самоубийства в городе Хайанисе. Там он сказал двум Хозяйкам, — каждая ростом в шесть футов, — что тревожиться им, конечно же, не нечего, но по слухам пресловутый негодник по имени Билли-поэт направляется на мыс.

«Негодником» был любой человек, отказывающийся трижды в день принимать этичские таблетки по контролю над рождаемостью. Наказанием за это 6ыло 10.000 долларов штрафа и десять лет тюрьмы.

К тому времени население Земли составляло семнадцать миллиардов человеческих существ. Для столь маленькой планеты больших млекопитающих стало слишком много. Люди были плотно прижаты друг к другу наподобие костяночек. Костяночки — маленькие выпуклости-шишечки, образующие внешнюю поверхность ягодки малины.

Поэтому Мировое Правительство вело с перенаселением войну на два фронта. Первый фронт — всемерное поощрение этического самоубийства, для совершения которого надо было лишь прийти в ближайший Салон Этического Самоубийства, сесть в удобное кресло, откинуться и попросить Хозяйку убить себя. Она сделает это безболезненно. Вторым фронтом был обязательный этический контроль над рождаемостью.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Симон Симон Гринберг
Издание
Кишинёв, 1990
Язык
ru
Размер FB2
41,0 КБ
Добавлена