Падаю на осколки

Начало книги

Этот перевод выполнен на неофициальной, любительской основе. Пожалуйста, относитесь с пониманием к возможным неточностям или вольностям в передаче смысла — это не профессиональная работа.

«Мир погружён во тьму, и я — её самое мрачное воплощение.

Моё сердце, душа, вся суть моего существования…

Всё во мне — тьма. Я не могу вырваться к свету.

Есть лишь одно — единственная искра света

в этой бездонной пропасти отчаяния.

И у этой искры есть имя. Его зовут Кайл Картер.»

ПРОЛОГ

Ли

Я проснулась от самого мучительного кошмара, вся в холодном поту, в кромешной тьме. Воспоминания о том, как я лежала на полу ванной, истекая кровью, и осознание того, что я потеряла, снова нахлынули на меня.

Я судорожно ловила воздух и нащупала выключатель на прикроватной тумбочке.

Щёлкнув лампой, я снова погрузилась в свой кошмар и инстинктивно прижала руки к животу.

Я была в порядке. Нужно было просто успокоиться.

Но я не могла заснуть. Каждый раз, закрывая глаза, я снова видела кровь. Я думала о ребёнке, которого никогда не возьму на руки.

Читать дальше →