Обложка книги «Борец сумо, который никак не мог потолстеть»

Борец сумо, который никак не мог потолстеть

Эрик-Эмманюэль Шмитт

Серия: Цикл Незримого, книга 5

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Я был худым, долговязым, тощим, но Сёминцу, проходя мимо, каждый раз восклицал:

— По-моему, в тебе скрыт толстяк!

Вот засада! В фас я выглядел как сушеная селедка на спичечном каркасе; в профиль… в профиль меня вообще не было видно, я, похоже, был задуман плоским, а не трехмерным; как рисунку, мне недоставало рельефа.

— По-моему, в тебе скрыт толстяк.

Сперва я не возражал ему, поскольку относился к самому себе с недоверием: нередко мне казалось, что люди оскорбляют меня — словами, жестами, выражением лица, затем, сообразив, что это не так, я трактовал их отношение предвзято, можно сказать надуманно. Кажется, паранойя — это разновидность повторяющегося заблуждения. Да, в придачу к аллергии у меня еще и паранойя.

«Джун, успокойся, зачем себя терзать, — пожурил я себя. — Этот кривоногий старик не мог сказать такое».

Стоит ли уточнять, что когда я в третий раз увидел направляющегося ко мне Сёминцу, то навострил уши, подобно тому как телохранитель напружинивает ноги, готовясь поразить цель: чтобы не пропустить ни слова, ни слога, я был готов перехватить даже ворчливое хмыканье, адресованное мне этим седовласым стариканом.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Галина Соловьева
Оригинальное название
Le Sumo qui ne pouvait pas grossir
Год написания
2010
Издание
Азбука-классика, СПб, 2010
ISBN
978-5-9985-0939-1
Язык
ru
Размер FB2
408,6 КБ
Добавлена