
Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7
Серия: Шекспир У. Полное собрание сочинений в 8 томах (1957-1960), книга 7
Скачать
Начало книги
Пустошь. Гроза.
Входят три ведьмы.
(вместе)
(Исчезают.)
Лагерь под Форресом[4].
За сценой шум битвы.
Входят король Дункан, Малькольм, Дональбайн, Ленокс; навстречу им — окровавленный сержант.
Сержанта уводят.
Входит Росс.
Все уходят.
Степь, заросшая вереском. Гром.
Входят три ведьмы.
За сценой барабан.
Входят Макбет и Банко.
Ведьмы исчезают.
Входят Росс и Ангус.
(в сторону)
(в сторону)
(Россу и Ангусу.)
(Тихо, к Банко.)
(тихо, Макбету)
(Тихо разговаривает с Россом и Ангусом.)
(в сторону)
(Россу и Ангусу.)
(В сторону.)
(в сторону)
(в сторону)
(Тихо, к Банко.)
(тихо, Макбету)
(тихо, к Банко)
Уходят.
Форрес. Дворец.
Трубы.
Входят Дункан, Малькольм, Дональбайн, Ленокс и свита.
Входят Макбет, Банко, Росс и Ангус.
(в сторону)
(Уходит.)
Трубы. Все уходят.
Инвернес. Замок Макбета.
Входит леди Макбет, читая письмо.
«Я повстречал их в день моего торжества и вскоре достоверно убедился, что знание их превосходит человеческое. Я воспылал желанием расспросить их подробнее, но они превратились в воздух и растаяли в нем. Я еще не опомнился, как уж посланцы короля явились поздравить меня с Кавдорским танством, титулом, которым почтили меня до того вещие сестры, предсказавшие мне даже нечто большее словами: «Да славится Макбет, грядущий король!» Я почел долгом известить об этом тебя, дражайшая сопричастница моего величия, чтобы ты не лишилась своей доли радости, не ведая о том, какое величие тебе уготовано. Запечатлей все это в сердце, а пока прощай».
- Жанр
- Драматургия
- Перевод
- Юрий Борисович Корнеев, Михаил Александрович Донской, Полина Владимировна Мелкова, Татьяна Григорьевна Гнедич
- Издание
- Искусство, Москва, 1960
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 1,8 МБ
- Добавлена






