Обложка книги «Nowhere People»

Nowhere People

Paulo Scott

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

If he’d had to summarise his days as a political militant, Paulo would have said that he went from total idealism to unparalleled cynicism, then finally to the melancholy escapism of these last months. That’s not how it should have been, just when the Workers’ Party won the Town Hall elections in Porto Alegre and he became known up and down the country as a student leader, a key figure with a good chance to try for a seat on the City Council three years from now, and only twenty-one years old, about to graduate in law at the end of the year from the Federal University of Rio Grande do Sul, and for whom it took the whole of last year to realise this fact: that despite his great potential, he is no more than a minor foot-soldier, a pawn among the other pieces on the board, not greedy enough to challenge, equal to equal, the schemings of the gang on the second echelon, many of them creeps he had already hated even before he joined, back in eighty-four. His current difficulty in getting more deeply involved in political life, in making a career of it and fighting for it, would only end up in physical dependency, and its price already seems to him to be too high; and he knows that if he does not push himself forward and just allows himself to be carried along by the party’s almost inevitable ascent he runs the risk of one day having to cling shamefully to the coat-tails of one of the creeps he so despises in order to get himself a place in the administrative machine and support himself financially.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Daniel Hahn
Оригинальное название
Habitante Irreal
Издание
And Other Stories Publishing, 2014
Язык
en
Размер FB2
593,8 КБ
Добавлена