Обложка книги «Человек в этом мире — большой фазан»

Человек в этом мире — большой фазан

Герта Мюллер

Серия: Иностранная литература, 2014 № 04

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

ВОКРУГ памятника павшим воинам растут розы. Розовые кусты сплелись в заросль. Срослись так, что глушат траву. У роз белые цветы, мелкие и скрученные, словно из бумаги. Они шуршат. Брезжит. Скоро рассвет.

День Виндиш засчитывает утром, когда в полном одиночестве едет на мельницу. Перед памятником павшим воинам он считает годы. У первого тополя за памятником, где велосипед всегда проезжает углубление, он считает дни. А вечером, когда запирает мельницу, считает еще раз дни и годы.

Ему издалека видны мелкие белые розы, памятник и тополь. А если туман, белизна роз и постамента подступает к Виндишу вплотную. Сквозь эту белизну Виндиш проезжает. Он крутит педали, пока не доедет, и лицо у него становится влажным. Дважды на розовой заросли оголялись шипы, дважды ржавел под ней бурьян. Дважды тополь, обнажая себя, едва не сломался. Дважды дороги были под снегом.

Виндиш насчитывает два года перед памятником павшим воинам и двести двадцать один день в углублении перед тополем.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Марк Абрамович Белорусец
Оригинальное название
Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt
Год написания
2014
Издание
Иностранная литература, Москва, 2014
Язык
ru
Размер FB2
659,2 КБ
Добавлена