Обложка книги «Наветренная дорога»

Наветренная дорога

Арчи Карр

Серия: Зеленая серия

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

На юге Карибского моря пассат дует так добросовестно, что там редко услышишь название стран света, островитяне говорят: «Жить на подветренной стороне» или «Отправиться в гости к тетке в наветренную сторону». На всех островах, кроме самых маленьких, наиболее скалистых и наименее населенных, дороги проходят вдоль берегов, обдуваемых ветром, и называются наветренными дорогами.

Я привык к этому названию, полюбил его, да и получилось так, что написанная мною книга была задумана во время странствований по побережью Карибского моря, где лучшие берега — наветренные. Чистые и высокие, намытые прибойной волной, они служили мне дорогами, по которым я путешествовал. И это были хорошие дороги!

Если, находясь в тропиках, вы не ощутите их прелести — поезжайте в наветренную сторону, туда, где пассатный ветер вторгается на сушу. Оставьте вашу автомашину, скажем, в бухте Маракас, в северо-западной части Тринидада, и отправляйтесь пешком по чудесному берегу или же подымитесь на высоты северного берега Ямайки, и вы увидите пейзажи, которые я считал вымыслом в те давние дни, когда мне их показывали в стереоскопе.

Читать дальше →

Жанр
Природа и животные
Перевод
Вильгельм Осипович Блувштейн
Оригинальное название
THE WIN DWARD ROAD (Adventures of a Naturalist on Remote Caribbean Shores)
Издание
Армада-пресс, Москва, 2001
ISBN
5-309-00024-0
Язык
ru
Размер FB2
3,8 МБ
Добавлена