
Том 3
Серия: Фолкнер У. Собрание сочинений в 9 томах, книга 3
Скачать
Начало книги
Те, кто видел его в то хмурое утро на Лионском вокзале, когда он сходил с марсельского экспресса, видели высокого, несколько чопорного человека с туго закрученными усами на смуглом лице и почти сплошь седой головой. «Милорд какой-нибудь», — говорили они, глядя на его строгий, корректный костюм, корректную трость, которую он так корректно держал в руке, и на его очень небольшой багаж. «Милорд какой-нибудь, из военных. Но какие-то у него странные глаза». Впрочем, у многих теперь в Европе были странные глаза — и у мужчин и у женщин, — эти последние четыре года. Люди смотрели на него, когда он шел по перрону, — на полголовы выше толпы французов, взгляд напряженный, остановившийся, и сам весь напряженный, сосредоточенный и вместе с тем уверенный в себе, — и, проводив его глазами, пока он не сел в кеб, думали, если только он тут же не переставал для них существовать: «Вот такого можно увидеть где-нибудь в иностранной миссии, или за столиком на Бульварах, или на прогулке в Булонском лесу, в экипаже с красивыми английскими леди». И все.
- Жанр
- Классическая проза
- Перевод
- Мария Павловна Богословская-Боброва, Владимир Борисович Бошняк, Андрей Андреевич Кистяковский, Ирина Гавриловна Гурова, Ольга Петровна Холмская, Инна Максимовна Бернштейн, Иван Александрович Кашкин, Лариса Георгиевна Беспалова, Сильвия Семеновна Белокриницкая, Виктор Петрович Голышев
- Издание
- ТЕРРА—Книжный клуб, Москва, 2001
- ISBN
- 5-300-02868-1
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 2,6 МБ
- Добавлена








