Обложка книги «Собрание рассказов»

Собрание рассказов

Уильям Фолкнер

Серия: Литературные памятники, книга 225

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Папа поднялся за час до рассвета, поймал мула и поехал к Килигрю одалживать тесло и колотушку. Мог обернуться минут за сорок. Но солнце встало, я успел подоить, накормить корову, сам уже сел завтракать, и только тогда он вернулся — и мул под ним был не то что в мыле, а чуть не падал.

— Лис травит, — сказал он. — Лис травит. На восьмом десятке, одной ногой в могиле по колено, другой по щиколотку, и всю ночь торчит на горе, говорит, что слушает гон, а сам его не услышит, покуда они не влезут к нему на пень и не гавкнут прямо в слуховую трубку. Тащи завтрак, — сказал маме. — Уитфилд уже циркулем стоит над этим бревном, с часами в руке.

И он стоял. Когда мы проехали мимо церкви, там был не только школьный автобус Солона Куика, но и старая кобыла преподобного Уитфилда. Мы привязали мула к дереву, повесили котелок с обедом на сук, папа взял тесло и колотушку Килигрю и клинья, я — топор, и пошли к бревну, где Солон и Гомер Букрайт со своими теслами, колотушками, топорами и клиньями сидели на двух чурбаках, поставленных на попа, — а Уитфилд стоял в точности, как говорил папа, — в крахмальной рубашке, в черных брюках, в шляпе и гластуке — и держал в руке часы. Они были золотые и на утреннем солнце казались не меньше тыквы.

Читать дальше →

Жанр
Классическая проза
Перевод
М. Д. Литвинова, В. П. Голышева, А. А. Кистяковский, Т. Э. Иванова, Л. Г. Беспалова, В. С. Муравьев, С. А. Чаковский, Ю. И. Жукова, В. А. Хинкис, Н. М. Евдокимова
Год написания
2011
Издание
Наука, Москва, 1977
Язык
ru
Размер FB2
824,8 КБ
Добавлена