Ночной переполох у мистера Твилфитта и мистера Таттинга

Начало книги

За плотно закрытыми ставнями, пожалуй, лучшего магазина Косого переулка щелкали костяшками абаков (1) торговые партнеры, похожие друг на друга, как два китайца. Мирно деля бизнес уже четвертую сотню лет, их семьи умудрились не породниться. Однако века торговли деликатным дамским товаром (не всякий на это способен, джентльмены. Не всякий!) обтесали партнеров по единому шаблону гламурного приказчика. Оба гибкие в талии, кудрявые, розовощекие, с капризными полногубыми ртами и круглыми ягодицами, вид коих заставлял непроизвольно облизываться леди за сорок и отдельных джентльменов. Впрочем, возможность облизнуться на партнеров имел далеко не каждый, поскольку цены в магазине начинались от сотни золотых за полудюжину носовых платков. Зато вся Магическая Британия знала их по фамилиям, ставшим названием фирмы. Они сами с удовольствием обращались друг к другу «мистер Твилфитт» и «мистер Таттинг», не уставая по-детски удивляться тому, как две заурядные фамилии, поставленные рядом, превращаются в символ успеха и достатка.

Читать дальше →