Обложка книги «Как сделать детектив»

Как сделать детектив

Хорхе Луис Борхес, Буало-Нарсежак, Дэшил Хэммет, Артур Конан Дойль, Агата Кристи, Эллери Куин, Морис Леблан, Джулиан Саймонс, Жорж Сименон, Рекс Тодхантер Стаут, Марсель Аллен, Джон Диксон Карр, Эрл Стенли Гарднер, Гилберт Кийт Честертон, Сомерсет Уильям Моэм, Георгий Андреевич Анджапаридзе, Ричард Остин Фримен, Дороти Ли Сэйерс, Раймонд Чэндлер, Фридрих Глаузер, Мишель Бютор, С. С. Ван Дайн, Рональд Нокс, Клод Авелин, Ури Айзенцвайг

Серия: Антология детектива, книга 1990

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Тут в самый раз поведать читателю нечто, что может его заинтересовать по поводу моего персонажа, снискавшего самую скандальную славу.

Впечатление о Холмсе как о реальном человеке из плоти и крови укрепилось, должно быть, благодаря тому, что он многократно появлялся на подмостках. После того как сошла со сцены арендованного мною на полгода театра моя же инсценировка «Родни Стоун», я преисполнился решимостью действовать дерзко и со всей присущей мне энергией, ибо пустой зал был для меня смерти подобен. Сообразив, какой оборот принимает дело, я ушел в себя и без остатка подчинил свои мысли созиданию сенсационной пьесы о Шерлоке Холмсе. Я написал ее в неделю и озаглавил «Пестрая лента» — по одноименному рассказу. Без преувеличения скажу, что не прошло и полмесяца после провала постановки, а мы уже дружно репетировали вторую. Успех ее оказался весьма значительным. Лин Хардинг в роли абсолютно зловещего и слегка полоумного доктора Гримсби Райлота блистал своим мастерством, ну а Сейнтсбери, сыгравший Шерлока Холмса, был просто очень хорош. За то время, что мы играли эту драму, я не только возместил потери, понесенные в результате первого провала, но еще и сколотил некоторое состояние. Пьеса прочно вошла в репертуар, и ее до сих пор ставят то в одном, то в другом месте. В заглавной роли у нас была занята настоящая скалистая боа, составлявшая предмет моей особой гордости; представьте мое возмущение, когда в один прекрасный день я прочел отзыв одного критика, который в довершение своего разноса заключил: «Исход пьесы был предрешен в момент появления змеи, искусственность которой бросалась в глаза». Меня подмывало предложить ему хорошенькую сумму, если он согласится пустить ее к себе в постель.

Читать дальше →

Жанр
Детективы, Критика, Литературоведение
Перевод
Борис Владимирович Дубин, Нина Александровна Цыркун, В. Воронин, В. Панов, Сергей Борисович Белов, Александр Федорович Строев, Владимир Денисович Седельник, Г. Кабакова
Издание
Радуга, 1990
ISBN
5-05-002599-0
Язык
ru
Размер FB2
1,6 МБ
Добавлена