Обложка книги «Наследство Квалсфорда»

Наследство Квалсфорда

Ллойд Биггл-младший

Серия: Шерлок Холмс. Свободные продолжения

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

При крещении меня нарекли Эдвардом Портером Джонсом. Первое имя мне дали в честь Эдварда, принца Уэльского, позже ставшего королём Эдвардом VII. Портером же звали моего отца. Второе имя я получил на тот случай, если соответствовать первому окажется мне не по плечу. Все зовут меня только Портером.

С Шерлоком Холмсом я встретился случайно, оказавшись среди тех мальчишек, которых доктор Ватсон прославил в своих сочинениях как «нерегулярные полицейские части с Бейкер-стрит». Однажды Шерлок Холмс даже удостоил меня похвалы, назвав самым регулярным из этих своих помощников. Он весьма великодушно выделил меня среди прочих и давал особые поручения.

Получаемые от него несколько шиллингов были очень важны для меня, поскольку мне приходилось содержать больную мать и двух младших сестёр. Согласитесь, что для подростка это было тяжёлой ношей, вот почему я так благодарен Шерлоку Холмсу за доброту и возможность работать на него.

Читать дальше →

Жанр
Детективы
Перевод
Ф. Капица
Оригинальное название
The Quallsford Inheritance
Год написания
1987
Издание
Армада, Москва, 1997
ISBN
5-7632-0254-6
Язык
ru
Размер FB2
505,2 КБ
Добавлена