«Если», 2001 № 01

Дмитрий Николаевич Байкалов, Сергей Лукьяненко, Эдуард Вачаганович Геворкян, Пэт Кэдиган, Владислав Крапивин, Евгений Юрьевич Лукин, Клиффорд Саймак, Дмитрий Михайлович Володихин, Джанет Каган, Кристин Кэтрин Раш, Джордж Алек Эффинджер, Александр Николаевич Громов, Журнал «Если», Фергюс Гвинплейн Макинтайр, Сергей Валентинович Кудрявцев, Виталий Маркович Каплан, Андрей Тупкало, Бриджит Маккена

Серия: Если, 2001, книга 1

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Мэри Тедескова для бодрости включила сюиту из «Щелкунчика» на полную громкость и — поскольку резала по дереву — время от времени дирижировала ножом. Тут кто-то из местных просунул морду в ее кабинет. Она убавила звук до еле слышного шепота и отворила дверь. Конечно, это был Тейтеп. Проведя почти год на Празднестве (таков буквальный перевод названия этой планеты), она все еще затруднялась различать празов по их внешности, и три белые иглы на «воротнике» Тейтепа сделали его первой настоящей личностью для Мэри.

— Доброе утро, Тейтеп. Могу я что-нибудь для вас сделать?

— Поделиться? — спросил Тейтеп.

— Конечно. Может быть, убавить звук?

Мэри знала, что сюита из «Щелкунчика» так же чужда аборигену, как треск и скрежет здешней музыки — землянину. Она попривыкла к отдельным элементам их искусства, но было неизвестно, испытывает ли Тейтеп то же самое в отношении Чайковского.

— Пожалуйста, оставьте включенным, — попросил он. — Всю неделю вы проигрываете одно и то же — я прав? А сейчас помахивали ножом в такт. Вы поделитесь причиной?

Читать дальше →