Серия «Толкинистика на русском»

«Толкинистика на русском» — издательская серия научных и критических работ о творчестве Дж. Р. Р. Толкина, переведённых на русский язык и отчасти написанных русскими авторами. В серии выходят статьи и книги литературоведов, филологов и переводчиков, среди которых есть как исследования самого текста Толкина, так и разборы его переводов и лингвистических приёмов.

Темы сборников разнообразны: мифология и реальность в произведениях писателя, христианские мотивы, языковые неологизмы, проблемы перевода имён и терминов. Серия адресована читателям, интересующимся филологическим изучением Толкина, а не широкой аудитории поклонников жанра.