Серия «Переводы польских форумов от ursa»

Переводы польских форумов от ursa — серия сборников переводов с польского языка: записи форумов и блогов, а также отдельные статьи из польской прессы. Авторов в каждом выпуске сотни, переводчик один, а в названии серии указан ник ursa.

Выпуски посвящены 2007 и 2008 годам. Тексты рассчитаны на читателя, которому интересна живая повседневная речь поляков без литературной обработки. По описанию, они бывают забавными и шокирующими, художественной ценности в них немного.