Искатель, 2012 № 12

Начало книги

— Нет, нет, нет, нет и нет! — закричал Джеффри Йортон, стоя на пороге своей спальни, откуда он только что выскочил в домашнем халате. — Даже и думать не смейте! Немедленно уберите все это!

Делла, его невестка, державшая в руках охапку елочных гирлянд, от неожиданности невольно выронила их. Сверкающие ленты ковром легли около ее ног; ее располневшая фигура сразу же бросилась в глаза: Делла была на седьмом месяце беременности.

— Ненавижу Новый год! — продолжал бушевать Джеффри. — Делла! Сейчас же сними все это отсюда! — он указал на те гирлянды, которые она уже успела развесить. — Немедленно избавь мой дом от этого безобразия!

На крик прибежал Ник, сын Джеффри. Увидев растерянную жену, он в негодовании напал на отца:

— Как тебе не стыдно? Ну что ты кричишь? Делле категорически запрещены всякие волнения!

— Уберите отсюда все это новогоднее барахло, — сказал Джеффри Йортон уже гораздо тише и виновато посмотрел на невестку. — Прости меня, пожалуйста, но я не переношу новогодней сумятицы. — Он вдруг потянул носом, почуяв запах хвои, и подошел к перилам, откуда была хорошо видна гостиная внизу. Взгляд его упал на новогоднюю елку в углу. — Кто это, черт побери, поставил сюда эту гадость?

Читать дальше →