
Ундина
Скачать
Начало книги
Август (у окна.) Что она там делает в такую тьму?
Евгения. Незачем беспокоиться. Она видит в темноте.
Август. В такое ненастье!
Евгения. Будто ты не знаешь, что дождь ее не мочит!
Август. Ну, вот, теперь она запела! Как ты думаешь, это она поет? Что-то я не узнаю ее голоса.
Евгения. А кто же еще? Кругом на двадцать миль ни одного жилья.
Август. Голос доносится то с середины озера, то с вершины водопада.
Евгения. Потому что она то на середине озера, то на вершине водопада.
Август. Смейся, смейся… Ты-то в ее возрасте небось не прыгала по ручьям забавы ради, в самый разлив!..
Евгения. Однажды я попробовала. Меня выудили за ноги. Разок попробовала сделать то, что она делает по сто раз на день — прыгает в пучину, ловит в чашу водопады… Да что там, помню, я была вроде нее, когда пыталась ходить по воде!
Август. Мы дали ей слишком много воли, Евгения. Девчонке в пятнадцать лет не пристало бегать по лесам в такой час. Я с ней серьезно потолкую. Она желает штопать свое белье не иначе как на верхушке скалы, читать молитвы, окунувшись головою в воду… Если бы тебя так воспитали, что бы с нами было сегодня?
- Жанр
- Драматургия
- Перевод
- С. Р. Брахман, И. Я. Шафаренко, Стихотворные переводы
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 275,1 КБ
- Добавлена