
Доверие
Скачать
Начало книги
Чем дальше они продвигались на запад, тем больше пурпура и золота сквозило в буковых лесах. А может быть, так только казалось Ридлю. По его желанию они свернули с автострады.
Пассажир у меня не из веселых, подумал шофер Витт, хорошо, хоть скоро назад поедем. Он вез инженера Ридля на совещание в Хадерсфельд, куда тот был командирован дирекцией коссинского завода.
На контрольно-пропускном пункте все прошло гладко. Ридль буркнул себе под нос:
— Здесь нам надо было бы встретить Катарину.
Витт, пораженный тем, что Ридль вдруг упомянул о жене, ответил:
— Разумеется. Да теперь уж поздно. — И добавил: — Лучше бы она приехала в Берлин, мы бы ее там и встретили.
Ридль опять, казалось, разговаривая сам с собой, пробормотал:
— Лучше бы, мы бы, лучше бы, мы бы.
Они говорили о Катарине, словно у нее произошло какое-то недоразумение при переходе границы, которое легко было бы устранить, на самом же деле Катарина была мертва, когда Ридля в прошлом году вызвали в деревню в глубине тюрингских лесов. Почему его жена, да еще незадолго до родов, вздумала пешком переходить границу, почему не раньше или не позже, почему без пропуска, над этим в Коссине еще и сегодня ломали себе голову. Мать Ридля ходила за ребенком, которого он привез ей вместо жены. Коссин теперь стал его родным домом.
- Жанр
- Современная русская и зарубежная проза
- Перевод
- Наталия Семеновна Ман, Инна Николаевна Каринцева
- Оригинальное название
- Das Vertrauen
- Год написания
- 1969
- Издание
- Прогресс, Москва, 1969
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 1,6 МБ
- Добавлена