Рядом

Начало книги

Здесь будут неправильные герои.

И их история любви.

Неправильной.

Скажи мне снова, крошка,

Кто тебя будет любить?

Кто тебя будет любить?

Больше, чем я?

Скажи и сделай громче,

Ответ свой запиши,

И слушай иногда,

Чтоб не забыть, что ты —

Хорошая девочка.

Почаще повторяй,

И в зеркало смотри,

И, может, повезет?

И ты тогда сама

Поверишь в этот бред?

Скажи мне слово, крошка!

Скажи и запиши,

Но мы с тобою знаем,

Что никогда никто

Не будет тебя любить,

Не будет тебя любить

Больше, чем я.

Скажи мне слово, крошка,

О том, что я — мудак,

О том, что я — отброс,

О том, что я — ничто.

Но мы с тобою знаем,

Что никогда никто

Не будет тебя любить,

Не будет тебя любить

Больше чем я.

Ты позвони мне, крошка,

И я к тебе сорвусь,

И я к тебе примчусь,

И я тебя спасу.

Ты можешь думать, крошка,

О том, что я — мудак,

О том, что я — отброс,

О том, что я — ничто,

Но мы с тобою знаем,

Что никогда никто

Не будет тебя любить,

Не будет тебя любить.

Больше, чем я.

Вольный, очень вольный перевод песни Shameless, группы Weekend, вдохновившей меня на эту работу. Обязательно слушайте эту песню, пока читаете книгу.

Читать дальше →