
Диалог в трясине.Одноактная пьеса
Скачать
Начало книги
Действие происходит в летний полдень во дворе ветхого замка в болотистых окрестностях Сиены.
Сир Лоран, брат Кандид.
Сир Лоран. Не сбились ли мы с дороги, брат Кандид?
Бpaт Кандид. Не думаю, монсеньер. Впрочем, никогда нельзя быть уверенным в том, что ты на верном пути.
Сир Лоран. Никогда раньше не ходил я этой дорогой… Никогда не видел этих владений. Но я ошибаюсь, быть может… Разве не здесь я запер ее больше десяти лет назад? Только что трижды ударил я в колокол у ворот. С третьим ударом дряхлая старуха, верно, экономка, выглянула в окно и кивнула мне. Но никто не вышел.
Брат Кандид. Полдень, сир Лоран. Все спят. Они выйдут, как только кончится сиеста. И в ожидании вам тоже надо отдохнуть здесь, в тени садовой ограды.
Сир Лоран. Спят… И она спит где-то там, в верхних покоях… Если только она жива еще… И все ж я не уверен, что это тот самый замок… Я знаю, там должны быть такие же рвы с водой, соединенные с болотистыми прудами… Возможно, раньше воздух не был таким ядовитым…
- Жанр
- Драматургия
- Перевод
- Галина Ивановна Модина
- Издание
- Журнал "Иностранная литература" № 11, Москва, 2011
- ISBN
- 0130-6545
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 104,3 КБ
- Добавлена