Девушка испорченная интернетом и есть Призванный Герой?!

Начало книги

Я пытался перевести некий японский "лёгкий роман", только вот его оригинала не существует.

Лёгкий роман или "ранобэ" — распространённый в Японии литературный жанр, подразумевающий ненапряжное чтение. Мне кажется, это своеобразная форма искусства, в которой создается только костяк истории, без лишних деталей.

Если вы хотите прочитать настоящий перевод японского лёгкого романа, лично мне понравился "Evil God Average" (Jashin Average) в переводе Fifth Holy Sheeprabbit. Это произведение хорошо передает жанр, к которому принадлежит моя история, и, возможно, позволит вам лучше оценить её.

Для тех из вас, кто ранее не читал лёгких романов:

Значительная их часть повествует о людях, которые перенеслись из одного мира в другой. В Японии законы об авторских правах менее жёсткие, поэтому их литература часто эксплуатирует одни и те же темы.

Основополагающий сюжет этой истории когда-то начинался с описания приключений героев из нашего мира, перенесённых в другой мир, чтобы бороться с Лордом Демонов.

Читать дальше →