Обложка книги «На королевском пороге»

На королевском пороге

Уильям Батлер Йейтс

Серия: Библиотека драматургии Агентства ФТМ

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Король Гуаири.

Шонахан.

Его ученики.

Мэр Кинвары.

Двое калек.

Брайан, старый слуга.

Фидельма.

Дворецкий.

Воин.

Монах.

Придворные дамы.

Две принцессы.

Лестница королевского дворца Гуаири в Горте. Перед лестницей сбоку – стол с едой и скамья. Шонахан лежит на ступенях. Ученики переминаются внизу. Король стоит на верхней ступени перед занавешенным входом во дворец.

Король

Старший ученик

Король

Старший ученик

Король

Старший ученик

Король

Старший ученик

Король

(Готовится уйти, но вновь оборачивается).

Уходит во дворец.

Старший ученик

Шонахан (опираясь на локоть и говоря, как сквозь сон)

Старший ученик

Шонахан

Старший ученик

Шонахан

Мой старший ученик? Не может быть.

Старший ученик

Шонахан

Старший ученик

Шонахан

Старший ученик

Шонахан

Старший ученик (другим ученикам)

Младший ученик

Шонахан

Младший ученик (бросаясь к ногам Шонахана)

Шонахан

Младший ученик

Старший ученик

(Поднимает Младшего ученика)

Все по очереди слагают на ступени свои инструменты и выходят друг за другом медленно и торжественно. Входят Мэр, двое Калек и Брайан, старый слуга. Мэр, чье бормотание предшествовало его появлению, пересекает сцену перед Шонаханом и останавливается по другую сторону ступеней. Брайан достает еду из корзинки. Калеки наблюдает за ним. Мэр держит в руке жезл, покрытый огамическим письмом.

Читать дальше →

Жанр
Драматургия, Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХIX века
Перевод
Григорий Михайлович Кружков
Язык
ru
Размер FB2
355,6 КБ
Добавлена