Сердце его в Эдирне

Начало книги

Фанфик основан на истории реальных отношений Мехмеда II и Раду III, младшего принца Валахии. Однако автор напоминает, что этот фф носит исключительно художественный характер, так что здесь много вымысла и мало истории. :)

Также автор просит прощения за возможные неточности, потому что не является ни историком, ни тем более востоковедом.

Публикация на других ресурсах: Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Часть 4

Часть 5

Часть 6

Часть 7

Часть 8

Часть 9

Часть 10

Часть 11

Часть 12

notes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Часть 1

…Ночное небо над окрестностями Эдирне такое же темное и звёздное, как дома в Сигишоаре — только вот воздух в саду кажется тяжёлым от розовой воды, ладана и остывающего зноя. Даже во сне Раду всё ещё, бывает, задыхается, потому что аромат благовоний пропитал даже песок и стены казарм. Другие солдаты давно привыкли к здешним обычаям, они пользуются ароматными пастилками, и втирают в волосы оливковое масло. Их парадные одежды украшены вышивкой на османский манер и выполнены из лёгких тканей. У Раду, в отличие от них, нет желания перенимать чужеземный образ жизни — если ему суждено умереть здесь, он хочет быть одет в свою грубую рубашку.

Читать дальше →