Обложка книги «Яйца, бобы и лепешки»

Яйца, бобы и лепешки

Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Серия: Вудхауз, Пэлем Грэнвил. Сборники

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Когда Трутни зашли в курилку выпить перед ленчем, еще один Трутень, сидевший у письменного стола, встал и подошел к ним:

– Сколько «р» в «безобразие»? – спросил он.

– Два, – ответил Трутень-1. – А зачем тебе?

– Пишу в наш комитет, – объяснил первоначальный Трутень. – Сколько можно терпеть это безобра… А, черт! Опять!

Лицо его перекосилось. За дверью, в коридоре, свежий голос запел песню со множеством переливов. Трутень-2 внимательно слушал, как она удаляется к столовой, а потом поинтересовался:

– Кто эта певчая птичка?

– Бинго Литтл, чтоб он лопнул! – ответил всеведущий Трутень. – Поет и поет. Об этом я и пишу. Какое безобразие! Нет чтобы только петь – он по спине хлопает. Вчера подкрался в баре, и ка-ак хлопнет, и еще вопит: «Ага!» Мог и убить. Сколько «н» в «непрестанно»?

– Три, – отвечали Трутни.

– Спасибо.

Пишущий Трутень вернулся к столу, пришедшие – удалились.

– Странно, – сказал Трутень-1. – Очень странно. Почему это он поет?

Читать дальше →

Жанр
Юмористическая проза
Перевод
Ирина Гавриловна Гурова, Наталья Леонидовна Трауберг
Год написания
1940
Издание
Астрель, Москва, 2012
ISBN
978-5-271-38966-5
Язык
ru
Размер FB2
953,8 КБ
Добавлена