Обложка книги «Because She Never Asked»

Because She Never Asked

Энрике Вила-Матас

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Nobody imitated Sophie Calle better than Rita Malú. Rita liked being considered an artist, though she wasn’t entirely sure she was one. Rita carried out a series of experiments with truth, which someone had baptized as wall novels; they stood as modest tributes to her beloved Sophie Calle, that “narrative artist” par excellence, who was so close to her in age that only a year separated them. The physical resemblance between the two women was remarkable. If Rita applied her makeup carefully, their faces could be nearly identical, although they were the least alike in height. Rita Malú was a couple inches taller than Sophie Calle (it amused her to tell her friends that Sophie was “tall and worldly,” and she was just tall, not at all worldly). If only she were a little shorter, she would be the spitting image of Sophie Calle, who truly was, by the way, a world figure. So Rita’s height did represent a bump in the road to an almost absolute likeness. No one could dare say, though, that Rita Malú didn’t try to imitate her beloved Sophie Calle in every possible way. For instance, she styled her hair and clothes after Sophie Calle, and she moved to the Malakoff quarter of Paris to be closer to her, where she secretly spied on this woman whose every detail she copied so carefully. Being in the same neighborhood, she was able to keep better tabs on her.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Valerie Miles
Издание
New Directions Publishing, 2015
Язык
en
Размер FB2
305,5 КБ
Добавлена