Le Château des Carpathes

Начало книги

Cette histoire se déroule en Transylvanie, une région de y l’empire d’Autriche. La Transylvanie est située au sud de la Hongrie, au nord de la Valachie et à l’est de la Moldavie. Son nom en magyar [1] est «l’Erdely», le pays des forêts. On y trouve des cultures et de beaux pâturages [2], des vallées et des rivières et les hautes montagnes des Carpathes. Ses habitants sont des Roumains, des Hongrois, des Tsiganes, des Szeklers et des Saxons.

Nous sommes un 29 mai de la fin du 19e siecle. Un berger surveille un troupeau[3] de brebis, sa grosse pipe a la bouche. Il s'appelle Frik. Il est grand et sec [4], la couleur de ses veux est entre le bleu et le vert. Il a les cheveux et la barbe en désordre, comme ses habits.

Frik habite une vieille maison à l’entrée du village de Werst avec ses moutons et ses cochons. Mais, en ce moment, il est couché dans l’herbe sur le plateau du Retyesat.

Il est quatre heures de l’après-midi et le soleil disparait petit à petit derrière les montagnes. Frik se tourne vers l’est et regarde au loin la forme d’un très vieux château. Celui-ci se trouve sur le plateau d’Orgall, près du col de Vulkan. L’œil du berger est encore très bon et il voit tous les détails. Soudain, il s’écrie:

Читать дальше →