Обложка книги «Сьенфуэгос, Океан, отдельные романы»

Сьенфуэгос, Океан, отдельные романы

Альберто Васкес-Фигероа

Серия: Сьенфуэгос

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

У него никогда не было имени.

С тех пор как он себя помнил, а помнил он лишь леса, опасности, одиночество и горных коз, никто не называл его иначе как Сьенфуэгосом, но он так и не узнал наверняка, была ли то материнская фамилия или прозвище, полученное благодаря огненному цвету его волос [1], а то и вовсе по неизвестной причине.

Говорил он мало.

Самые глубокомысленные его разговоры никогда не основывались на словах, а лишь на зычном, протяжном и гулком свисте — собственном языке пастухов и крестьян острова, которые таким способом переговаривались от горы к горе. Подобная форма общения была гораздо логичней и практичней среди дикой природы, чем простой человеческий голос.

На рассвете, когда всё вокруг свежо и спокойно, а звуки отражаются от каменных стен гор и легко проникают сквозь влажный и чистый воздух, Сьенфуэгос был способен поддержать вполне вразумительную беседу с хромым Бонифасио, который со дна долины сообщал ему новости, а те, в свою очередь, передавал из деревни его двоюродный брат Сельсо, церковный служка.

Читать дальше →

Жанр
Приключения, Любительский перевод
Перевод
группа Историческийроман, Группа«Историческийроман», В. Станчук, Т. В. Родименко, Татьяна Викторовна Родименко, Валерий Анатольевич Дунаев
Издание
СИ
Язык
ru
Размер FB2
8,2 МБ
Добавлена