Обложка книги «Против часовой стрелки»

Против часовой стрелки

Иван Цанкар, Цирил Космач, Франце Бевк, Андрей Блатник, Прежихов Воранц, Юш Козак, Владимир Бартол, Яни Вирк, Полона Главан, Витомил Зупан, Бено Зупанчич, Урош Калчич, Милан Клеч, Данило Локар, Милена Мохорич, Эвальд Флисар, Андрей Хинг, Душан Шаротар

Серия: Словенский глагол

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Нина — дочь народа, чье происхождение туманно. Большинство считает, что словенцы попали в сердце Европы как часть великого племени славян; они оказались на гребне волны множественных переселений из-за Карпатских гор, говорят защитники этой теории, и нахально вторглись к строгим германцам, интриганам-римлянам и рассудительным гуннам, как клин, говорят защитники живучести славянских генов и в поэтическом порыве бьют себя в грудь, как клин, как авангард, понимаете. Другие, их оппоненты, утверждают, что речь идет о заговоре славянофилов; не может быть, говорят они, чтобы словенцы когда-нибудь имели что-либо общее с этими примитивными русскими и тем более с их прихвостнями. Где уж там! Этот народ самобытен, говорят они, он занимал свою нынешнюю территорию уже тогда, когда прообразы других народов, его сегодняшних соседей, будучи еще в зачаточном состоянии, только вылезали из Северного и Адриатического морей, и уже тогда он отстаивал свою сущность. И позже, когда вокруг него сомкнулось кольцо, угрожая ad infinitum[1], гордо жил этот несгибаемый народ, вежливо, но твердо оказывая им сопротивление; как скала, говорят защитники пра-сущности и утирают слезу умиления, как скала-камень-кость, понимаете. Так или иначе, народ Нины более тысячелетия или двух держался на одной территории, несколько раз сменив верховный политический порядок, перенял между тем кое-какие мелочи от соседей и преобразился в более или менее связное сообщество индивидуумов, в большинстве своем не обременяющих себя вопросом, откуда они, пока им не нужно было отправляться в другие места.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Э. Барутчева, Ю. Белецкая, Марианна Леонидовна Бершадская, Т. Жарова, Г. Замятина, И. Лемаш, Ирина Иосифовна Макаровская, Н. Масленникова, Жанна Владимировна Перковская, А. Привалова, Александр Данилович Романенко, Леонид Донатович Симонович-Никшич, Надежда Николаевна Старикова, Ю. А. Сюзина, Н. Травина, С. Урбан
Издание
Центр книги Рудомино, Москва, 2011
ISBN
978-5-905626-01-2
Язык
ru
Размер FB2
1,8 МБ
Добавлена