Попытка

Начало книги

Текст основан на серии «Город гоблинов» Петра Жгулёва, разрешение автора получено - https://author.today/work/17501 . Однако моя версия имеет ряд значительных отличий и может рассматриваться как альтернативная.

Мне обычно не снятся сны. Или я их просто не запоминаю. То есть, если проснуться посреди сна, можно вспомнить какие–то куски. Чаще всего это бессвязные и гротескные картинки. Да и уже к обеду их обычно не удаётся отчётливо представить. Но эти были не такими.

Наверное, в течение недели мне снилось одно и то же. Причем если сначала картины были расплывчатыми, а образы не вполне понятными, как то плывущими, смысл которых ускользал, то постепенно они становились всё более и более отчётливыми. При этом складывалось впечатление, что на самом деле сон один и тот же. Повторяющийся каждую ночь и становящийся всё более отчётливым и понятным. Это сложно объяснить. Это было похоже на то, как на курсах английского языка нашу группу тренировали слышать носителя языка в реальной жизни. Для обучения использовалась английская комедия. При первом просмотре слова героев просто сливались в какую–то кашу, и можно было вычленить единичные односложные реплики, а в длинных фразах узнавались только отдельные слова. После пятого — шестого просмотра и после обсуждения группе удалось сложить фразу и понять первый диалог. Казалось, что фильм мы досмотрим к концу полугодового курса. Ведь на понимание короткого отрывка уходило почти всё занятие. Но вдруг на…, не буду врать на каком занятии, я вдруг услышал, или понял, что говорят актёры. Как нам потом объяснял преподаватель, мы просто перестали в уме переводить каждое слово.

Читать дальше →