La morto de Ivan Iljiĉ

Начало книги

Tradukis el la rusa: Valentin Melnikov Redaktis kaj kompostis: Aleksander Korjxenkov Korektis: Halina Gorecka

TOLSTOJ, Lev Nikolajevicx. La morto de Ivan Iljicx: Novelo / Tradukis el la rusa V. Melnikov; Antauxpar., koment. A. Korjxenkov. " Jekaterinburg: Sezonoj, 1997. " 56 p. " (Serio Rusa literaturo; Volumo 4).

? Traduko en esperanto, antauxparolo, komentoj Ruslanda Esperantisto, 1997 ANTAUxPAROLO La nomo de Lev Tolstoj (1828 "1910) asociigxas kun liaj grandaj romanoj Milito kaj paco (Milito kaj mond(um)o), Anna Karenina kaj Revivigxo, kiuj farigxis integra parto de la mondliteraturo. Sed li jam antaux Milito kaj paco (finverkita en 1869) diskonigxis en Ruslando pro siaj noveloj Infaneco, Adolesko, Juneco, Du husaroj, Mateno de bienulo kaj aliaj.

Tolstoj ne forlasis la novelan gxenron ankaux en la postaj jaroj, kaj gxuste la noveloj verkitaj en la 1880aj kaj 1890aj jaroj " La morto de Ivan Iljicx, Patro Sergio, La diablo k. a. " faris lin la plej konata ruslanda auxtoro. Diference de la multfacetaj romanoj, la noveloj de Tolstoj kutime havas nur unu aux du protagonistojn, tial la intrigo kaj mesagxo de cxiu aparta novelo estas tre klara.

Читать дальше →