Обложка книги «Drive Your Plow Over the Bones of the Dead»

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

Ольга Токарчук

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

I am already at an age and additionally in a state where I must always wash my feet thoroughly before bed, in the event of having to be removed by an ambulance in the Night.

Had I examined the Ephemerides that evening to see what was happening in the sky, I wouldn’t have gone to bed at all. Meanwhile I had fallen very fast asleep; I had helped myself with an infusion of hops, and I also took two valerian pills. So when I was woken in the middle of the Night by hammering on the door – violent, immoderate and thus ill-omened – I was unable to come round. I sprang up and stood by the bed, unsteadily, because my sleepy, shaky body couldn’t make the leap from the innocence of sleep into wakefulness. I felt weak and began to reel, as if about to lose consciousness. Unfortunately this has been happening to me lately, and has to do with my Ailments. I had to sit down and tell myself several times: I’m at home, it’s Night, someone’s banging on the door. Only then did I manage to control my nerves. As I searched for my slippers in the dark, I could hear that whoever had been banging was now walking around the house, muttering. Downstairs, in the cubbyhole for the electrical meters, I keep the pepper spray Dizzy gave me because of the poachers, and that was what now came to mind. In the darkness I managed to seek out the familiar, cold aerosol shape, and thus armed, I switched on the outside light, then looked at the porch through a small side window. There was a crunch of snow, and into my field of vision came my neighbour, whom I call Oddball. He was wrapping himself in the tails of the old sheepskin coat I’d sometimes seen him wearing as he worked outside the house. Below the coat I could see his striped pyjamas and heavy hiking boots.

Читать дальше →

Жанр
Триллер, Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Antonia Llyod-Jones
Оригинальное название
Prowadź swój pług przez kości umarłych
Год написания
2009
Издание
The Text Publishing Company, Melbourne, 2018
ISBN
978-1-92577-308-8
Язык
en
Размер FB2
587,4 КБ
Добавлена