
Волшебница Шалотт и другие стихотворения
Скачать
Начало книги
Наверное, никто из английских поэтов не пользовался при жизни такой общенациональной славой, как Альфред Теннисон (1809–1892). Никто не испытал посмертно такой жестокой переоценки. Новые поколения, для которых само слово «викторианство» сделалось синонимом пошлости и ханжества, не пощадили главного поэта ушедшей эпохи. Джеймс Джойс придумал ему прозвище «Лаун-Теннисон». Уистан Оден в предисловии к «Избранным стихотворениям» (1944) назвал его «самым глупым» из английских поэтов. И добавил в издевательской сноске: «Т. С. Элиот заметил мне, что он мог бы припомнить двух-трех английских поэтов еще глупее, и я был вынужден с ним согласиться».
Томас Элиот, обладавший достаточно широким вкусом (он ценил и своего антипода Киплинга), называл Теннисона еще и «самым печальным из английских поэтов». «Он знал все о меланхолии — и больше ни о чем», — соглашается с ним Оден. Оба поэта-критика признавали исключительную музыкальность стихов Теннисона, их техническое совершенство, и все-таки из их оценки невольно возникает образ, достойный кунсткамеры: огромное чуткое ухо, полностью отделенное от мозгов.
- Жанр
- Поэзия
- Перевод
- Г. Кружков, М. Виноградова, Д. Катар, С. Я. Маршак, М. Соковнин, И. Бунин, М. Богородицкая, А. Хананашвили, В. Генке, Р. Торпусман, Г. Стариковский, А. Сергеев, В. Рогов, А. Н. Плещеев, О. Чюмина, К. Бальмонт
- Год написания
- 2012
- Издание
- Текст, М., 2007
- ISBN
- 978-5-7516-0570-5
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 713,7 КБ
- Добавлена