Обложка книги «The Edge of the Horizon»

The Edge of the Horizon

Антонио Табукки

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

To open the drawers you have to turn the handle and press down. This disconnects the spring, the mechanism is set off with a slight metallic click, and the ball bearings automatically begin to slide. The drawers are stacked at a slight angle and run out of their own accord on small rails. First you see the feet, then the stomach, then the chest, then the head of the corpse. Sometimes, when an autopsy hasn’t been performed, you have to help the mechanism by pulling the drawer with your hands, since some of the corpses will have bloated stomachs which press against the drawer above and so get stuck. The corpses which have been autopsied on the other hand are dry, as though drained, with a sort of zip fastener along their stomachs and their innards stuffed with sawdust. They make you think of big dolls, oversized puppets from a show whose run has ended, tossed away in a store for old bric-a-brac. And in a way this is life’s storehouse. Before their final disappearance, the discarded products of the scene find a last home here while waiting for suitable classification, since the causes of their deaths cannot be left in doubt. That’s why they are lying here, and he looks after them and watches over them. He manages the anteroom that leads to the definitive disappearance of their visible image; he records their entry and their departure; he classifies them; he numbers them; sometimes he photographs them; he fills in the file-card that will allow them to vanish from the world of the senses; he hands out their final ticket. He is their last companion, and something more, like a posthumous guardian, impassive and objective.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Tim Parks
Оригинальное название
Il filo dell’orizzonte
Издание
New Directions, 2015
Язык
en
Размер FB2
565,3 КБ
Добавлена